Paroles et traduction de la chanson «Black Out Days» par Phantogram

Jours noirs

Hide the sun
Cacher le soleil
I will leave your face out of my mind
Je laisserai ton visage sortir de mon esprit
You should save your eyes
Tu devrais préserver tes yeux
A thousand voices howling in my head
Mille voix qui hurlent dans ma tête

Speak in tongues
Balbutier de façon incohérente
I don’t even recognize your face
Je ne reconnais même plus ton visage
Mirror on the wall
Miroir sur le mur
Tell me all the ways to stay away
Dis-moi toutes les façons de rester à l'écart

Ey ey ey ah
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah
À l'écart
And stay
Et rester
Away ey ah (x3)
À l'écart

Dig a hole
Creuser un trou
Fireworks exploding in my hands
Feux d'artifice explosant dans mes mains
If I could paint the sky
Si je pouvais peindre le ciel
Would all the stars be shining bloody red?
Est-ce que toutes les étoiles brilleraient d'un rouge sang?

Stay
Rester
Ey ey ey ah
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah
À l'écart
And stay
Et rester
Ey ey ey ah
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah
À l'écart

And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Et rester (J'entends des voix tout le temps dans ma tête)
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
À l'écart (J'entends des voix et elles hantent mon esprit)
And stay (I'm hearing voices all the time up in my mind)
Et rester (J'entends des voix tout le temps dans ma tête)
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah
À l'écart
Away ey ah (I'm hearing voices and they're haunting my mind)
À l'écart (J'entends des voix et elles hantent mon esprit)
Black out days
Jours noirs
I don’t recognize you anymore
Je ne te reconnais plus