Paroles et traduction de la chanson «Feelin' the Feelings (Ft. Karina Zeviani)» par Kelly Slater

Ressentir des sentiments

- Kevin
Breaking down
Anéanti
Paralyzed
Paralysé
The thought of losing you
La pensée de te perdre
Oh what a mess I've made
Oh quel gâchis j'ai fait
Of my life
De ma vie
Terrified
Terrifié
To see what I'm standing in
De voir dans quoi je me trouve
Know the situation
Savoir la situation

You know that I
Tu sais que je
I'm feeling the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments
You know that I
Tu sais que je
I'm feeling the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments

How could I
Comment pourrais-je
Justify
Justifier
The way that I treated you
La façon dont je t'ai traitée
Is there nothing that I can do
N'y a-t-il rien que je puisse faire
To make things right
Pour faire que les choses s'arrangent
In our lives
Dans nos vies
I'm down on my luck again
Je m'en remets à nouveau à ma chance
And oh what a fool I've been
Et oh quel fou j'ai été

To know that I
De savoir que je
I'm feelin' the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments
You know that I
Tu sais que je
I'm feelin' the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments

- Karina (portugais)
Vou esperar
Je t'attendrai
Dói demais
Ça fait trop mal
Preciso pensar em nós
Nous devons y réfléchir
Ouvir o meu coração
Écoute mon cœur
E você... Como vai?
Et toi... comment vas-tu?
Viver por aí sem mim
En vivant sans moi
Vagando de mar em mar
Errant de mer en mer
Vou chorar
Je vais pleurer
Dormir, acordar, esquecer
Dormir, me réveiller, oublier

- Kevin
You know that I
Tu sais que je
I'm feeling the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments
- Karina
Vou chorar
Je vais pleurer
Dormir, acordar, esquecer
Dormir, me réveiller, oublier
- Kevin
You know that I
Tu sais que je
I'm feeling the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments
- Karina
Vou chorar
Je vais pleurer
- Kevin
I'm feeling the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments
- Ensemble
You know that I
Tu sais que je
I'm feeling the feelings again
Je ressens à nouveau des sentiments...
(répéter le couplet jusqu'à la fin.)