Paroles et traduction de la chanson «By My Side» par Tyler Shaw

By My Side
(À mes côtés)

I woke up today, thinking of you
Je me suis levé ce matin, en pensant à toi
Think that I know what I want to say
En pensant que je sais ce que je veux dire
Gonna tell you tonight, it's you on my mind
Je vais te le dire ce soir, c'est toi dans mon esprit
And I can hardly wait
Et je peux à peine attendre

Count down,
Compte à rebours,
Breath in and out
Inspiration et expiration
Listen to me now
Écoute-moi
Ooooooooooohhh
Finally, you will see
Finalement, tu verras

That if these walls come crashing down
Que si ces murs venaient à s'effondre
And the rain starts pouring in
Et que la pluie commençait à couler
And if the stars are burning out
Et si les étoiles s'éteignaient
You know that I can get through anything
Tu sais que je peux tout surmonter
If I've got you
Si je t'ai
By my side, by my side
À mes côtés, à mes côtés
If I've got you
Si je t'ai
By my side
À mes côtés

I get out of the car, walk up to your door
Je sors de la voiture, j'approche de ta porte
Running the words through my head, once more
Je me répète les mots dans ma tête, encore une fois
I hope that it sounds as good as it feels
J'espère que ça sonne aussi bien que je le ressens

Count down,
Compte à rebours,
Breath in and out
Inspiration et expiration
Listen to me now
Écoute-moi
Ooooooooooohhh
Finally, you will see
Finalement, tu verras

That if these walls come crashing down
Que si ces murs venaient à s'effondre
And the rain starts pouring in
Et que la pluie commençait à couler
And if the stars are burning out
Et si les étoiles s'éteignaient
You know that I can get through anything
Tu sais que je peux tout surmonter
If I've got you
Si je t'ai
By my side, by my side
À mes côtés, à mes côtés
If I've got you
Si je t'ai
By my side, by my side
À mes côtés, à mes côtés

Can you see what I can see?
Peux-tu voir ce que je peux voir?
You got my heart out on my sleeve
Tu as sorti mon cœur de ma manche
And I'm telling you it's not easy
Et je te dis ce n'est pas facile
I know you're the one for me
Je sais que tu es la bonne pour moi
Wishing you and I can be
J'espère que toi et moi pouvons être
And I'm asking you
Et je te demande
Do you feel it at all?
Tu ne le ressens pas du tout?

That if these walls come crashing down
Que si ces murs venaient à s'effondre
And the rain starts pouring in
Et que la pluie commençait à couler
And if the stars are burning out
Et si les étoiles s'éteignaient
You know that I can get through anything
Tu sais que je peux tout surmonter
If I've got you
Si je t'ai
By my side, by my side
À mes côtés, à mes côtés
If I've got you
Si je t'ai
By my side, by my side
À mes côtés, à mes côtés

Ooooooooooohhh
I've got you, I've got you
Je t'ai, je t'ai
Ooooooooooohhh

I woke up today, thinking of you
Je me suis levé ce matin, en pensant à toi
Think that I know what I want to say
En pensant que je sais ce que je veux dire