Paroles et traduction de la chanson «Titanium» par Madilyn Bailey

(Chanson originale de David Guetta (2011) album Nothing but the Beat, piste 12)

Titane

You shout it out,
Tu cries fort
But I can't hear a word you say
Mais je n'entends pas un mot que tu dis
I'm talking loud not saying much
Je parle fort disant peu

I'm criticized but all your bullets ricochet
Je suis critiquée mais toutes tes balles ricochent
You shoot me down, but I get up
Tu me descends, mais je me relève

(Chorus:)
I'm bulletproof, nothing to lose
Je suis à l'épreuve des balles, rien à perdre
Fire away, fire away
Vas-y, vas-y
Ricochet, you take your aim
Ricochet, tu vises
Fire away, fire away
Vas-y, vas-y
You shoot me down but I won't fall
Tu me descends mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
You shoot me down but I won't fall
Tu me descends mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane

Cut me down
Tu m'amoindris
But it's you who'll have further to fall
Mais c'est toi qui tomberas plus bas
Ghost town, haunted love
Viille fantôme, amour hanté
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Élève la voix, bâtons et pierres peuvent briser mes os
I'm talking loud not saying much
Je parle fort disant peu

(Chorus)

I am titanium
Je suis en titane
I am titanium
Je suis en titane

Stone-hard, machine gun
Pierre dure, mitrailleuse
Fired at the ones who run
Lancée sur ceux qui courent
Stone-hard as bulletproof glass
Pierre dure comme le verre pare-balle

You shoot me down but I won't fall
Tu me descends mais je ne tomberai pas
I am titanium
Je suis en titane
(x4)