Paroles et traduction de la chanson «The Pleasure And The Pain» par Lenny Kravitz

Le plaisir et la douleur

It's been a while since you came around
Ça fait un moment depuis que tu es venue dans le coin
I missed you so. You know you broke me down
Tu m'as tellement manquée. Tu sais que tu m'as brisé
I was ready to give it one more try
J'étais prêt à tenter une nouvelle fois

Play on
Jouons

While you were gone I tried to mend my heart
Depuis que tu es partie j'ai tenté de réparer mon cœur
But I didn't know even where to start
Mais je ne savais même pas par où commencer
I rather be with you given the fact
Je préfère être avec toi étant donné que

I'll take all you offer, cause it's all the same
Je prendrai tout ce que tu proposes, parce que tout est pareil
The thorn and the flower
L'épine et la fleur
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur
I'll climb up that mountain, because it's you again
J'escaladerai cette montagne, parce que c'est à nouveau toi
I can't live without it
Je ne peux vivre sans ça
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur

I love the way that you keep it real
J'aime la façon dont tu gardes ça réel
You're not afraid to tell me the deal
Tu n'as pas peur de me dire la situation
You tell me when I'm wrong, when I'm tripping out
Tu me dis quand j'ai tort, quand je déconne
'Cause a man like me, needs a woman who
Parce qu'un mec comme moi, a besoin d'une femme qui
Who walk the wall and is a warrior too, but
Qui fixe des limites et est une guerrière aussi, mais
With that comes the truth and there is no doubt
Avec ça vient la vérité et il n'y a aucun doute

I'll take all you offer, because it's all the same
Je prendrai tout ce que tu proposes, parce que tout est pareil
The thorn and the flower
L'épine et la fleur
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur
I'll climb up all the mountains, because it's you again
J'escaladerai toutes les montagnes, parce que c'est à nouveau toi
I can't live without it
Je ne peux vivre sans
The pleasure and the pain
Le plaisir et la peine

(Instru)

I think this time we can make it trough
Je pense que cette fois on peut y arriver
I'm still the me and you're still the you
Je reste moi-même et tu restes toi-même
The only difference will be within our minds
La seule différence sera dans nos intentions

I'll take all you offer, because it's all the same
Je prendrai tout ce que tu proposes, parce que tout est pareil
The thorn and the flower
L'épine et la fleur
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur
I'll climb up all that mountains, because it's you again
J'escaladerai toutes ces montagnes, parce que c'est à nouveau toi
I can't live without it
Je ne peux vivre sans ça
The pleasure and the pain
Le plaisir et la peine

I'll take all you offer, cause it's all the same
Je prendrai tout ce que tu proposes, parce que tout est pareil
The thorn and the flower
L'épine et la fleur
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur
I'll climb up that mountain, because it's you again
J'escaladerai cette montagne, parce que c'est à nouveau toi
I can't live without it
Je ne peux vivre sans ça
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur

I'll take all you offer, because it's all the same
Je prendrai tout ce que tu proposes, parce que tout est pareil
The thorn and the flower
L'épine et la fleur
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur
I'll climb up all the mountains, because it's you again
J'escaladerai toutes les montagnes, parce que c'est à nouveau toi
I can't live without it
Je ne peux vivre sans ça
The pleasure and the pain
Le plaisir et la peine