Paroles et traduction de la chanson «Trick Of The Light» par Lonely The Brave

My head is ringing like it's never done before
Ma tête résonne comme elle ne l'a jamais fait avant
And I don't think I'll be sleeping anymore
Et je ne pense pas que je vais dormir désormais
Your legs are twisted and your fingernails are claws
Tes jambes sont entortillées et tes ongles sont des griffes
You stood there with your face turned to the door
Tu étais là avec ton visage tourné vers la porte
I said, "Am I doomed forever,
J'ai dit "Suis-je condamné à jamais,
will this ending never come,
cette fin ne viendra jamais
can someone give me something to call it off"
quelqu'un peut-il me donner quelque chose pour tout annuler"
I crawled across the ceiling as you sunk beneath the floor,
Je rampais à travers le plafond, comme tu coulais sous le plancher,
I don't think I can take this anymore
Je ne pense pas que je puisse le prendre désormais

You come sneaking up on sleeping eyes
Tu viens furtivement sur les yeux endormis
and I swear it's always just a trick of the light
Et je jure que c'est toujours une illusion d'optique
Don't you wake me up I'm dreaming out
Ne me réveille pas je rêve
and I swear it's always just a trick of the light
Et je jure que c'est toujours une illusion d'optique

So I'll tell you like it is
Alors je te le dirai comme c'est
hang my head at the reasons
j'ai honte des raisons
There's a place where people go for that
Il y a un endroit où les gens vont pour ça
Cause the guilt came crashing in
Parce que la culpabilité est venue s'écraser
And said, I never will be leaving
Et a dit, Je ne partirai jamais
I don't think I can handle that
Je ne pense pas que je puisse gérer ça
those days, they set it off
ces jours-ci, ils l'ont déclenché
and it kinds of rips your heart out
et ça a en quelque sorte arraché ton cœur
on my knees I swear to that
à genoux je le jure

Battlestations all alone
Au poste de combat tout seul
this is where the hard times roll
Voilà où les moments difficiles roulent
I've got a place of you at home
J'ai une place pour toi à la maison
this is where your head it goes
c'est ici que ta tête va

Facing up I found your letter,
Faisant face j'ai trouvé ta lettre
made me want to call you
ça m'a donné envie de t'appeler
go back to where we started from, again.
retourne là où nous avons commencé, encore
Waking up and I feel better
Réveillé et je me sens mieux
you're taking up my headroom
Tu as pris ma hauteur
I'll wrap my whitered arms around you
J'enroulerai mes bras flétris autour de toi
There's a place where you go dreaming
Il y a un endroit où tu vas rêver
send off trails of thunder
envoyé hors des sentiers du tonnerre
I'll trace them up and down your spine, again
Je les suivrai le long de ta colonne vertébrale, encore
So you know that if you feel it
Donc tu le sais si tu le ressens
I'll be waiting for you
Je t'attendrai
waiting through the seasons
Attendre à travers les saisons
I'll wait for you
Je t’attendrai

It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique
All just a trick of the light
Juste une illusion d'optique
It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique
It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique
It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique
It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique
It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique
It's all just a trick of the light
C'est juste une illusion d’optique