Paroles et traduction de la chanson «Fire Under My Feet» par Leona Lewis

I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can't put out all these flames
Vous ne pouvez éteindre toutes ces flammes
You can't keep me down in my seat
Vous ne pouvez me garder sur mon siège
I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can get out of this place
Vous pouvez partir de ce lieu
If you can't take the heat
Si vous ne pouvez supporter la chaleur
Fire
Feu

Oh oh oh...

I tripped and I stumbled
J'ai trébuché et je suis tombée
Watched my world crumble
J'ai vu mon monde s'effondrer
Sometimes you eat dirt
Parfois on mord la poussière
You live and you learn
On vit et on apprend

The lamb and the lions
L'agneau et les lions
The tigers and titans
Les tigres et les titans
Afraid to get hurt
Peur d'être blessée
But now I'm making them purr
Mais à présent je les fais ronronner

I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can't put out all these flames
Vous ne pouvez éteindre toutes ces flammes
You can't keep me down in my seat
Vous ne pouvez me garder sur mon siège
I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can get out of this place
Vous pouvez partir de ce lieu
If you can't take the heat
Si vous ne pouvez supporter la chaleur
Fire
Feu

Oh oh oh...
Fire
Feu
Oh oh oh...

Was drowning in quicksand
Je sombris dans les sables mouvants
Nobody grabbed my hand
Personne n'a attrapé ma main
Thought it'd bury me
Je pensais que ça allait m'ensevelir
Instead, I'm set free
Au lieu de ça, je me suis libérée

Moving onto the bigger things
En allant vers de plus grandes choses
I began to spread my wings
J'ai commencé à étendre mes ailes
No longer in chains
Plus de chaines
I'm dancing over these flame
Je danse sur ces flammes

I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can't put out all these flames
Vous ne pouvez éteindre toutes ces flammes
You can't keep me down in my seat
Vous ne pouvez me garder sur mon siège
I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can get out of this place
Vous pouvez partir de ce lieu
If you can't take the heat
Si vous ne pouvez supporter la chaleur
Fire
Feu

Oh oh oh...
Fire
Feu
Oh oh oh...
I got, I got fire
J'ai, j'ai le feu

This may not be, not be perfect
Ça peut ne pas être, ne pas être parfait
But I'm happy and I've earned it
Mais je suis heureuse et je l'ai mérité
Every tear shed will be worth it
Chaque larme vrsée en vaudra la peine
Step by step, ain't looking back
Pas à pas, ne pas regarder en arrière
Have no regrets
Je n'ai aucun regret

I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can't put out all these flames
Vous ne pouvez éteindre toutes ces flammes
You can't keep me down in my seat
Vous ne pouvez me garder sur mon siège
I got fire under my feet
J'ai le feu sous les pieds
And I feel it in my heartbeat
Et je le sens dans les battements de mon cœur
You can get out of this place
Vous pouvez partir de ce lieu
If you can't take the heat
Si vous ne pouvez supporter la chaleur
Fire
Feu

Oh oh oh...
Fire
Feu
Oh oh oh...
I got fire
J'ai le feu
I got fire
J'ai le feu

Fire (x4)
Feu

Fire (x4)
Feu

Oh oh oh....

Can't put out this flamme
Vous ne pouvez éteindre ce feu