Paroles et traduction de la chanson «Enemy Fire» par Bea Miller

Enemy Fire
(Le feu de l'ennemi)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

Who's a friend?
Qui est l'ami?
Who's an enemy?
Qui est l'ennemi?
'Cause sometimes they look the same to me
Parce que parfois ils se ressemblent tous
But looks can be pleasing, yet so deceiving
Mais l'apparence peut être plaisante, pourtant si trompeuse
Sweet words from a serpent's tongue
Mots doux de la langue d'un serpent
It's like playing with a loaded gun
C'est comme jouer avec une arme chargée
Who knows what truth is?
Qui sait ce qu'est la vérité?
How do you prove it?
Comment faire pour le prouver?
I swear, I see you watching me, well
Je jure, je te vois m'observer, eh bien

Oh, oh, oh
Come a little closer,
Approche un peu plus près,
Oh, oh, oh
You could be my soldier
Tu pourrais être mon soldat
Oh, oh, oh
Keeping me safe from all who conspire
Me garder en sécurité de tous ceux qui conspirent
Enemy fire
Le feu de l'ennemi
Oh, oh, oh
I'm looking for some shelter,
Je cherche un abri,
Oh, oh, oh
From the helter skelter
Des Helter skelter
Oh, oh, oh
Just keep me away from all who conspire
Garde-moi éloigné de tous ceux qui conspirent
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Enemy fire,
Le feu de l'ennemi,
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

Burn a hole through the plastic crowd
Fait un trou à travers la foule en plastique
'Cause I've been trying to find the way out
Parce que j'ai essayé de trouver la sortie
It's so confusing but never amusing
C'est tellement confus mais jamais amusant
Sweet smiles in the aftermath
Doux sourires tournés par la suite
Turned to whispering behind my back
En chuchotement derrière mon dos
I need an ally to guard the nighttime
J'ai besoin d'un allié pour surveiller de nuit
Someone to keep me from these crazies
Quelqu'un pour me garder loin de ces fous

Oh, oh, oh
Come a little closer,
Approche un peu plus près,
Oh, oh, oh
You could be my soldier
Tu pourrais être mon soldat
Oh, oh, oh
Keeping me safe from all who conspire
Me garder en sécurité de tous ceux qui conspirent
Enemy fire
Le feu de l'ennemi
Oh, oh, oh
I'm looking for some shelter,
Je cherche un abri,
Oh, oh, oh
From the helter skelter
Oh, oh, oh
Just keep me away from all who conspire
Garde-moi éloigné de tous ceux qui conspirent
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Enemy fire,
Le feu de l'ennemi,
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

All around me, I hear cries
Autour de moi, j'entends des cries
And bombs are falling from the skies
Et des bombes tombées du ciel
Can't you help me save my life?
Ne peux-tu pas m'aider à sauver ma vie?

(Oh, oh, oh
Enemy fire)
(Le feu de l'ennemi)

Oh, oh, oh
Come a little closer,
Approche un peu plus près,
Oh, oh, oh
You could be my soldier
Tu pourrais être mon soldat
Oh, oh, oh
Keeping me safe from all who conspire
Me garder en sécurité de tous ceux qui conspirent
Enemy fire
Le feu de l'ennemi
Oh, oh, oh
I'm looking for some shelter,
Je cherche un abri,
Oh, oh, oh
From the helter skelter
Oh, oh, oh
Just keep me away from all who conspire
Garde-moi éloigné de tous ceux qui conspirent
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Enemy fire,
Le feu de l'ennemi,
Enemy fire
Le feu de l'ennemi

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Enemy fire,
Le feu de l'ennemi,
Enemy fire
Le feu de l'ennemi