Paroles et traduction de la chanson «Live Before I Die» par Marina Kaye

Live Before I Die
Vivre avant de mourir

I'm older than my years
So much younger than my fears
The hourglass was turned so many times
Je suis plus vieille que mes années
Tellement plus jeune que mes peurs
Le sablier a été retourné tant de fois

Destiny, it shuffles cards
We try to learn to play them
Sometimes we get it wrong
La destinée mélange les cartes
On essaye d'apprendre à jouer
Parfois on se trompe

I wanna live before I die
The sweet and bitter taste
To stand tere on the edge
So close to the flame
With fire in my veins
I know I must try
To live before I die
Je veux vivre avant de mourir
Le goût doux et amer
Rester près du bord
Si près de la flamme
Avec le feu dans mes veines
Je sais que je dois essayer
De vivre avant de mourir

I stay quiet in these rooms
Drown in the great abyss
And only those who knew me
Are the ones that I will miss
Je reste silencieuse dans ces pièces
Attirée par le grand abysse
Et seuls ceux qui me connaissaient
Seront ceux qui me manqueront

Destiny, it shuffles cards
Which try to learn to play them
Sometimes we get it wrong
Le destin, ça déplace des cartes
En essayant de leur apprendre à jouer
Parfois on se trompe

I wanna live before I die
The sweet and bitter taste
To stand around the air
So close to the flame
With fire in my veins
To live before I die
To breathe each breath of life
For never knowing why
How could I deny
It wasn't worth the pain
I know I must try
To live before I die
Je veux vivre avant de mourir
Le goût doux et amer
Rester près du bord
Si près de la flamme
Avec le feu dans mes veines
Vivre avant de mourir
Respirer chaque souffle de vie
Sans jamais savoir pourquoi
comment pourrais-je nier
Cela n'en valait pas la peine
Je sais que je dois essayer
De vivre avant de mourir

I sail into the mystic
Where nobody goes
I'm saved when all within me
Every sin will be exposed
Je navigue dans le mystique
Là où personne ne va
Je serai sauvée quand tout en moi
Tous les péchés seront expiés

I wanna live before I die
To breathe each breath of life
For never knowing why
How could I deny
It wasn't worth the pain
I know I must try
To live before I die
Je veux vivre avant de mourir
Respirer chaque souffle de vie
Sans jamais savoir pourquoi
comment pourrais-je nier
Cela n'en valait pas la peine
Je sais que je dois essayer
De vivre avant de mourir

I know I must try
To live before I die
Je sais que je dois essayer
De vivre avant de mourir

Contenu modifié par Leo Briet