Paroles et traduction de la chanson «Mama» par Lunchmoney Lewis

Oho, a couple times when I was bad
Oho, plusieurs fois quand j'ai été méchant
Oho, she hauled off and whooped my ass
Oho, elle me trainait et me bottait le cul
Oho, but I'm still her biggest fan
Oho, mais je suis toujours son plus grand fan
Oho, 'cause she made me who I am
Oho, parce qu'elle a fait de moi qui je suis

This song is dedicated to my mama
Cette chanson est dédiée à ma maman
Who taught me how to put on my pajamas
Qui m'a appris comment mettre mon pyjama
Always let me have a couple dollars
Elle me laissait toujours avoir quelques dollars
But told me that my dreams I better follow
Mais me disait que j'étais mieux de suivre mes rêves
I love my mama, I love my mama
J'aime ma maman, j'aime ma maman
Oooooo, I love my mama, I love my mama
Oooooo, j'aime ma maman, j'aime ma maman
I love my mama, mama
J'aime ma maman, maman

I'ma hold her hand, I'ma kiss her cheek
Je vais tenir sa main, je vais embrasser sa joue
'Cause that's my mama, I don't care who sees
Parce que c'est ma maman, je m'en fous de qui voit
I can't lie to her face, I can't lie on the phone
Je ne peux pas lui mentir en face, je ne peux pas lui mentir au téléphone
She can hear it in my voice, oh yeah, she knows something's wrong
Elle peut l'entendre dans ma voix, oh yeah, elle sait que quelque chose ne va pas
She keep the family together, make sure we get along
Elle garde la famille unis, s'assure qu'on s'entend
You swear she's a body builder, man, that lady so strong
Tu jures c'est une lutteuse, man, cette dame est si forte
And I'm still her baby, even though I'm grown
Et je suis toujours son bébé, malgré que je sois un adulte
You can call me mama's boy, all you want,
Tu peux m'appeler fils à maman, si tu veux,
You can call me mama's boy, all you want
Tu peux m'appeler fils à maman, si tu veux

Oho, a couple times when I was bad
Oho, plusieurs fois quand j'ai été méchant
Oho, she hauled off and whooped my ass
Oho, elle me trainait et me bottait le cul
Oho, but I'm still her biggest fan
Oho, mais je suis toujours son plus grand fan
Oho, 'cause she made me who I am
Oho, parce qu'elle a fait de moi qui je suis

This song is dedicated to my mama
Cette chanson est dédiée à ma maman
Who taught me how to put on my pajamas
Qui m'a appris comment mettre mon pyjama
Always let me have a couple dollars
Elle me laissait toujours avoir quelques dollars
But told me that my dreams I better follow
Mais me disait que j'étais mieux de suivre mes rêves
I love my mama, I love my mama
J'aime ma maman, j'aime ma maman
Oooooo, I love my mama, I love my mama
Oooooo, j'aime ma maman, j'aime ma maman
I love my mama, mama
J'aime ma maman, maman

This is for all the mamas,
C'est pour toutes les mamans,
Grand-mamas, great grand-mamas
Grand-mamans, arrière grand-mamans
Step-mamas, single mamas, yeah
Belle-mamans, mamans célibataires, yeah
All the mamas working more than one job,
Toutes les mamans ayant plus qu'un emploi,
Working real, real hard
Qui travail très, très dur
Mamas all over the world, you know
Les mamans du monde entier, tu sais

Ooh, this song is dedicated to my mama
Ooh, cette chanson est dédiée à ma maman
(To my mama)
(À ma maman)
Who taught me how to put on my pajamas
Qui m'a appris comment mettre mon pyjama
(She did)
(Elle l'a fait)
Always let me have a couple dollars
Elle me laissait toujours avoir quelques dollars
(Oh yeah, oh yeah)
But told me that my dreams I better follow
Mais me disait que j'étais mieux de suivre mes rêves
(Hey)