Paroles et traduction de la chanson «New Day» par Alicia Keys

New Day (Nouveau Jour)

Intro
Ohhh, Ohhh,
A.K, New day.
Ohhh, Ohhh,
A.K, aww!
Ohhh, Ohhh,
A.K (Alicia Keys), Nouveau jour.
Ohhh, Ohhh,
A.K, aww!

Refrain
Party people say, party people say
A, it’s a new day
It's a new day
The world is getting ready, everybody's ready, yeah
For a new day
For a new day
Celebrate and say, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a.
Les fêtards disent, les fêtards disent
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
Le monde se prépare, tout le monde est prête, ouais
Pour un nouveau jour
Pour un nouveau jour
Célébrez et dites a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a.

Couplet 1
It's alright to feel however you want to
There's no limitation no
If you love your life, let me see your hands up one time
I celebrate mine, cause I ain't gonna get no more
So we can do this all night
One time, everybody say a, a, oh
C'est bien de se sentir comme on le veut
Il n'y a pas de limitation, non,
Si vous aimez votre vie, laissez-moi voir vos mains en l'air une fois,
Je célèbre la mienne, parce que je ne vais pas en avoir plus,
Donc nous pouvons faire ça toute la nuit,
Une fois, tout le monde dit a a a oh.

Pré-refrain
There's a feeling that I got that I can't give up
Feeling in my heart that I can't get over
I know that it's coming let the sun come up
Tell me that you feel the same ?
Everybody say
Il y a un sentiment que j'ai que je ne peux pas abandonner,
Sentiment dans mon cœur que je ne peux pas surmonter,
Je sais que ça vient laissez le soleil se lever
Dites-moi que vous ressentez la même chose ?
Tout le monde dit

Refrain
Party people say, party people say
A, it’s a new day
It's a new day
The world is getting ready, everybody's ready, yeah
For a new day
For a new day
Celebrate and say, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a.
Les fêtards disent, les fêtards disent
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
Le monde se prépare, tout le monde est prête, ouais
Pour un nouveau jour
Pour un nouveau jour
Célébrez et dites a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a.

Couplet 2
Take a look in my eyes, can't you see I'm ready ? eh
Come alive, let's get it, eh
If you wanna touch the sky, hands in the air one time
All night, and all day
I'mma live it loud like there's only
One life left to live it up, one life left to live it up
Jette un coup d’œil à mes yeux, ne vois-tu pas que je suis prête ? eh
Prend vie, allons l'obtenir, eh
Si tu veux toucher le ciel, mains en l'air une fois
Toute la nuit et tout le jour
Je vis fort comme si comme s'il n'y avait
Qu'une vie restante pour en profiter, une vie restante pour en profiter

Pré-refrain
There's a feeling that I got that I can't give up
Feeling in my heart that I can't get over
I know that it's coming let the sun come up
Tell me do you feel the same ?
Everybody say
Il y a un sentiment que j'ai que je ne peux pas abandonner,
Sentiment dans mon cœur que je ne peux pas surmonter,
Je sais que ça vient laissez le soleil se lever
Dites-moi que vous ressentez la même chose ?
Tout le monde dit

Refrain
Party people say, party people say
A, it’s a new day
It's a new day
The world is getting ready, everybody's ready, yeah
For a new day
For a new day
Celebrate and say, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a.
Les fêtards disent, les fêtards disent
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
Le monde se prépare, tout le monde est prête, ouais
Pour un nouveau jour
Pour un nouveau jour
Célébrez et dites a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a.

Pont
Clock's on the wall
It's now or never at all
I'm gonna give it my all, woh oh,
Whether I rise or fall, woh oh,
I’m gonna give it my all
L'horloge est sur le mur
C'est maintenant ou jamais
Je vais tout donner, woh oh,
Que je me lève ou que je tombe, woh oh,
Je vais tout donner

Refrain 2
Party people say, party people say
A, it’s a new day,
It's a new day
The world is getting ready, everybody's ready, yeah
For a new day,
For a new day
Celebrate and say...

Celebrate and say...

Celebrate and say...

Celebrate and say...
Les fêtards disent, les fêtards disent
C'est un nouveau jour
C'est un nouveau jour
Le monde se prépare, tout le monde est prête, ouais
Pour un nouveau jour
Pour un nouveau jour
Célébrez et dites...
Célébrez et dites...
Célébrez et dites...
Célébrez et dites...