Paroles et traduction de la chanson «Angel Eyes» par New Years Day

There's something about you,
Il y a quelque chose à propos de toi
I can not explain
Que je ne peux pas expliquer
I just want to know you,
Je veux juste te connaitre
I just want to know your name
Je veux juste connaitre ton nom
It's not what you said,
Ce n'est pas ce que tu dis
Not the way you said it
Pas la manière dont tu le dis
I'm under your spell and I don't regret it
Je suis sous ton charme et je ne le regrette pas

Take my breath,
Prends mon souffle
Baby reach inside my chest,
Bébé atteins l'intérieur de ma poitrine
You can have whatever's left,
Tu peux avoir tout ce qui reste,
Cause baby I'm possessed
Parce que bébé je suis possédée

Don't you try to hide with those angel eyes
N'essaies-tu pas de cacher avec ces yeux d'anges
(If you let me inside, I wont hold back this time)
(Si tu me laisses à l'intérieur, je ne vais pas me retenir cette fois)
Such a deep disguise, the devil's right inside
Un tel déguisement profond, le diable est juste à l'intérieur
(More than paralyzed, oh its the chase you like)
(Plus que paralysé, oh c'est le gibier que tu aimes)

There's a darkness,
Il y a les ténèbres
I can feel it in your touch
Je peux le sentir à ton contact
I should get away,
Je devrais m'enfuir
I want you way too much
Je te veux beaucoup trop

Take my breath,
Prends mon souffle
Baby reach inside my chest,
Bébé atteins l'intérieur de ma poitrine
You can have whatever's left,
Tu peux avoir tout ce qui reste,
Cause baby I'm possessed
Parce que bébé je suis possédée

Don't you try to hide with those angel eyes
N'essaies-tu pas de cacher avec ces yeux d'anges
(If you let me inside, I wont hold back this time)
(Si tu me laisses à l'intérieur, je ne vais pas me retenir cette fois)
Such a deep disguise, the devil's right inside
Un tel déguisement profond, le diable est just à l'intérieur
(More than paralyzed, oh its the chase you like)
(Plus que paralysé, oh c'est le gibier que tu aimes)

I don't care how many times it takes to get through to you,
Je ne me soucie pas de combien de fois il faut te traverser
This is a force that not even God can stop,
C'est une force que même Dieu ne peut arrêter
You're fucking mine
Tu es à moi

You have this power over me
Tu as ce pouvoir sur moi
And there's no way to fight it
Et il n'y a aucun moyen de le combattre
I cant help but gravitate towards you,
Je ne peux pas aider mais graviter autour de toi
This is a force I can't defeat
C'est une force que je ne peux pas vaincre

Take my breath,
Prends mon souffle
Baby reach inside my chest,
Bébé atteins l'intérieur de ma poitrine

Don't you try to hide with those angel eyes
N'essaies-tu pas de cacher avec ces yeux d'anges
(If you let me inside, I wont hold back this time)
(Si tu me laisses à l'intérieur, je ne vais pas me retenir cette fois)
Such a deep disguise, the devil's right inside
Un tel déguisement profond, le diable est juste à l'intérieur
(More than paralyzed, oh its the chase you like)
(Plus que paralysé, oh c'est le gibier que tu aimes)