Paroles et traduction de la chanson «Fallen Star» par Kamelot

Étoile tombée du ciel

You are my reason to stay
Tu es ma raison de rester
Even if daylight’s a lifetime away
Même si la lumière du jour est à une éternité
May the kings and the queens of the dawn
Que les rois et les reines de l'aube
Remember my name
Se souviennent de mon nom
As dark as the fallen star
Aussi sombre que l'étoile tombée du ciel
My song for the children unforgiven
Ma chanson pour les enfants impardonnables

Sometimes the weight of the world’s
Parfois, le poids du monde
Coming over me
Passe au-dessus de moi
A feeling I can’t forget
Une sensation que je ne peux oublier
Sometimes I find myself caught in a storm
Parfois je suis pris dans une tempête
And my future’s a nightmare away
Et mon avenir est à un cauchemar de là
When I’m dreaming
Lorsque je rêve

Sometimes I fear like
Parfois j'ai peur comme
I am losing your sympathies
Je perdais ta compassion
A liar demands respect
Un menteur demande du respect
Sometimes I fell I am losing control
Parfois je me suis retrouvé à perdre le contrôle
And feed on the absence of love
Et me nourrir de l'absence d'amour

Walking this world like animals
Parcourant ce monde comme des animaux
And into the light we’re fading
Et dans la lumière nous disparaissons

You are my reason to stay
Tu es ma raison de rester
Even if daylight’s a lifetime away
Même si la lumière du jour est à une éternité
Kings and the queens of the dawn
Les rois et les reines de l'aube
Remember my name
Se souviennent de mon nom
As dark as the fallen star
Aussi sombre que l'étoile tombée du ciel
My song for the children unforgiven
Ma chanson pour les enfants impardonnables

Sometimes I’m lost in the silence of empathy
Parfois, je me suis perdu dans le silence de l'empathie
A moment I can’t reflect
Un moment dont je ne peux tenir compte
Sometimes I feel like I’m loosing control
Parfois je me sens comme si je perdais le contrôle
And feed on the essence of hate
Et me nourrissais de l'essence de la haine

Walking this world like animals
Parcourant ce monde comme des animaux
And into the dark we’re wading
Et dans l'obscurité nous pataugeons

You are my reason to stay
Tu es ma raison de rester
Even if daylight’s a lifetime away
Même si la lumière du jour est à une éternité
May the kings and the queens of the dawn
Que les rois et les reines de l'aube
Remember my name
Se souviennent de mon nom
As dark as the fallen star
Aussi sombre que l'étoile tombée du ciel
My song for the children unforgiven
Ma chanson pour les enfants impardonnables

Somewhere in time
Quelque part dans le temps
A story seldom told
Une histoire rarement dite
And somewhere in history
Et quelque part dans l'histoire
Our destiny behold…
Voici notre destin...

In the dead of the night I’m just a corpse
Dans le silence de la nuit, je suis juste un cadavre
(Awoken the enemy sleeping inside)
(Réveillé l'ennemi dormant à l'intérieur)
In the eye of the storm we’re just the same
Dans l’œil de la tempête, nous sommes simplement les mêmes

'Cause you are my reason to stay
Parce que tu es ma raison de rester
Even if daylight’s a lifetime away
Même si la lumière du jour est à une éternité
May the kings and the queens of the dawn
Que les rois et les reines de l'aube
Remember my name
Se souviennent de mon nom
As dark as the fallen star
Aussi sombre qu'étoile tombée du ciel
My song for the children unforgiven
Ma chanson pour les enfants impardonnables
My song for the lost
Mon chanson pour les perdus
My song for the children unforgiven
Ma chanson pour les enfants impardonnables