Paroles et traduction de la chanson «Insomnia» par Kamelot

Insomnie

When the darkness brings the cold
Lorsque les ténèbres apportent le froid
To draw me under
Pourt m'entrainer en-dessous
I am caught between
Je suis pris entre
The chapters of a dream
Les chapitres d'un rêve

Something is reaching out and
Quelque chose se tend et
My entire world is crumbling
Mon monde entier est en ruine
And it whispers that I am
Et il murmure que je suis
The chosen one…
L'élu...

Can you hear me…
Peux-tu m'entendre...
When the night begins to fall
Quand la nuit commence à tomber
I watch the shadows growing tall
Je regarde les ombres devenir de plus en plus grandes
Feeding my insomnia
Nourrissant mon insomnie
Like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur

I’m asleep but wide awake
Je suis endormi mais éveillé
A nightmare on repeat
Un cauchemar qui se répète
In the haze I sense
Dans le brouillard je sens
The purpose of my soul
Le dessein de mon âme

We are all born to leave a
Nous sommes tous nés pour laisser
Scar deep in the hearts of many
Une cicatrice dans les coeurs de beaucoup
But can I really trust that I’m
Mais puis-je vraiment croire que je suis
The chosen one
L'élu

Can you hear me…
Peux-tu m'entendre...
When the night begins to fall
Quand la nuit commence à tomber
I watch the shadows growing tall
Je regarde les ombres devenir de plus en plus grandes
Feeding my insomnia
Nourrissant mon insomnie
Like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur

When the night begins to fall
Lorsque la nuit commence à tomber
I hear a thousand voices call
J'entends l'appel d'un millier de voix
Chasing my insanity
Poursuivant ma folie
Like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur

(Instru)

My wide eyed confidence
Ma confidente aux grands yeux
Still echoes in my mind
Résonne encore dans mon esprit
A bright white prophecy
Une blanche et lumineuse prophétie
Protector of the light
Protecteur de la lumière

When the night begins to fall
Quand la nuit commence à tomber
I watch the shadows growing tall
Je regarde les ombres devenir de plus en plus grandes
Feeding my insomnia
Nourrissant mon insomnie
Like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur

When the night begins to fall
Lorsque la nuit commence à tomber
I hear a thousand voices call
J'entends l'appel d'un millier de voix
Chasing my insanity
Poursuivant ma folie
Like a fly on the wall
Comme une mouche sur le mur