Paroles et traduction de la chanson «Some Type of Love» par Charlie Puth

Some Type of Love
(Une sorte d'amour)

When I'm old and grown,
Quand je serai vieux et adulte,
I won't sleep alone, woah
Je ne dormirai pas seul, woah
Every single moment will be fading into you
Chaque instant s'atténuera avec toi
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

And I won't sing the blues
Et je ne chanterai pas de blues
Cause all I need is you, woah
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, woah
Every single question will be answered all by you
Chaque question sera répondue par toi
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

When the world's on fire, we won't even move
Quand le monde sera en feu, nous ne bougerons même pas
There is no reason if I'm here with you
Il n'y a aucune raison si je suis là avec toi
And when it's said and done, I'll give me to you
Et quand se sera dit et fait, je me donnerai à toi
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

When were old and gray,
Quand nous serons âgés et grisonné,
And our faces changed
Et que nos visages auront changés
There won't be a moment, when my heart don't feel the same
Il n'y aura aucun moment, où mon cœur ne ressentira pas la même chose
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

(Listen)
(Écoutes)
And every story ends
Et toutes les histoires finissent
But we could still pretend, yeah
Mais nous pourrions encore faire semblant, yeah
Every single moment will be just as we had planned
Que chaque instant est exactement comme nous l'avions planifié
It was some type of love,
C'était un genre d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

When the world's on fire, we won't even move
Quand le monde sera en feu, nous ne bougerons même pas
There is no reason if I'm here with you
Il n'y a aucune raison si je suis là avec toi
And when it's said and done, I'll give me to you
Et quand se sera dit et fait, je me donnerai à toi
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

(I'll be with you,
I'll give me to you baby)
(Je serai avec toi,
Je me donnerai à toi, bébé)
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour

When the world's on fire, we won't even move
Quand le monde sera en feu, nous ne bougerons même pas
There is no reason if I'm here with you
Il n'y a aucune raison si je suis là avec toi
And when it's said and done, I'll give me to you
Et quand se sera dit et fait, je me donnerai à toi
That's some type of love,
C'est une sorte d'amour,
That's some type of love
C'est une sorte d'amour