Paroles et traduction de la chanson «Nuits Blanches (Afterglow)» par Kyo

Nuits Blanches (Sentiment de Bien-être)

Un canon sur la tempe
J’ai le cœur et l’âme en paix
Ton doigt sur la détente
Fais de moi ce qu’il te plaît
C’est violent mais c’est tendre
Presqu'animal
Quand la trajectoire de la balle
Épouse les formes de tes hanches

In the afterglow
Un sentiment de bien-être
Over and over again
Encore et toujours
I just can let go
Je peux simplement laisser aller
‘Cos it haunts me like a friend
Parce que ça me hante comme un ami
And I know
Et je sais
Oh oh Oh oh
I can let go
Je peux laisser aller
Oh oh Oh oh
In the afterglow
Un sentiment de bien-être
Over and over again
Encore et toujours

The writing on the wall
C'est écrit
The heart of the city will speak
Le cœur de la ville va parler
Echoing our phrases
Faisant écho à nos phrases
You and I feeling these street
Toi et moi ressentons ces rues

Je t’écris du futur
Je vois nos vies
Et nos gosses sauter sur le lit
Des soleils brûlent dans nos bougies

In the afterglow
Un sentiment de bien-être
Over and over again
Encore et toujours
I just can let go
Je peux simplement laisser aller
‘Cos it haunts me like a friend
Parce que ça me hante comme un ami
And I know
Et je sais
Oh oh Oh oh
I can let go
Je peux laisser aller
Oh oh Oh oh
In the afterglow
Un sentiment de bien-être
Over and over again
Encore et toujours

C’est tout ce qu’on a
C’est tout ce qu’on a
Ça brûle encore
C’est toujours là
C’est toujours là
Quand on s’endort

J’ai encore le goût de nos nuits blanches sur mes lèvres
De l’écume des jours, agrippé à ton chevet
De l’écho (Oh oh Oh oh) au sommeil de l’eau (Oh oh Oh oh)
J’ai encore le goût des nuits blanches sur mes lèvres (Oh oh Oh oh)

In the afterglow
Un sentiment de bien-être
Over and over again
Encore et toujours

Un canon sur la tempe
J’ai le cœur et l’âme en paix
Ton doigt sur la détente
Fais de moi ce qu’il te plaît