Paroles et traduction de la chanson «Ghosts» par Ibeyi

Fantômes

Welcome to my earth
Bienvenue sur ma terre
It's a crying shame
C'est une honte
We have built a foolish world
Nous avons construit un monde stupide
Busy fighting, full of lying and denying
Occupé à combattre, plein de mensonges et déni

My ghosts are not gone
Mes fantômes ne sont pas partis
They dance in the shade
Ils dansent dans l'ombre
And give the black core of my heart
Et donnent l'âme noire de mon cœur
Making words, making sounds, making songs
Faisant des mots, faisant des sons, faisant des chansons

Now you can feel my heart spinning
Maintenant, tu peux sentir mon coeur tournoyer
You turn my whole life around
Tu chamboules toute ma vie
I want to write a new beginning
Je veux écrire un nouveau commencement
Let go of the ghosts
Relâcher les fantômes
Let dreams and hopes lay
Laisser les rêves et les espoirs s'installer
And give our love another try
Et donner à notre amour une autre chance
Should we just let it be
Devrions-nous simplement le laisser exister

Make love to me
Fais-moi l'amour
My ghosts are not gone
Mes fantômes ne sont pas partis
They give the black core of my heart
Ils donnent l'âme noire de mon cœur
Making words, making sounds, making songs
Faisant des mots, faisant des sons, faisant des chansons

Now you can feel my heart spinning
Maintenant, tu peux sentir mon coeur tournoyer
You turn my whole life around
Tu chamboules toute ma vie
I want to write a new beginning
Je veux écrire un nouveau commencement
Let go of the ghosts
Relâcher les fantômes
Let dreams and hopes lay
Laisser les rêves et les espoirs s'installer
And give our love another try
Et donner à notre amour une autre chance
Should we just let it be
Devrions-nous simplement le laisser exister

We ain't nothing without love
Nous ne sommes rien sans amour
Without love... we ain't nothing
Sans amour... nous ne sommes rien
Without love, without love
Sans amour, sans amour

Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae
Mai mai mai soronso ae
Aggayu soronso
Mai mai mai soronso ae

Mai mai mai soronso ae (x2)