Paroles et traduction de la chanson «There Are Too Many Of Us» par Blur

Il y a un trop grand nombre d'entre nous

There are too many of us
Il y a un trop grand nombre d'entre nous
That’s plain to see
C'est évident à voir
We all believe in praying
Nous croyons tous en la prière
For our immortality
Pour notre immortalité

We pose this question to our children
Nous posons cette question à nos enfants
That calls them all to stray
Qui les appelle à s'éloigner
And live in tiny houses
Et vivre dans de minuscules maisons
Of the same mistakes we make
Sur les mêmes erreurs que nous faisons

‘Cause there are too many of us
Parce qu'il y a un trop grand nombre d'entre nous
In tiny houses here and there
Dans de minuscules maisons ça et là
Passing out somewhere
Se trouvant mal quelque part
But you won’t care
Mais on s'en foutra

(Instru)

There are too many of us
Il y a un trop grand nombre d'entre nous
That’s plain to see
C'est évident à voir
We all believe in praying
Nous croyons tous en la prière
For our immortality
Pour notre immortalité

For a moment I was dislocated
Pendant un temps, j'ai été dispersé
By terror on the loop elsewhere
Par la terreur d'être ignoré n'importe où ailleurs
Flashing lights advocate it
Les feux clignotants le prônent
On the big screens everywhere
Sur les grands écrans partout

‘Cause there are too many of us
Parce qu'il y a un trop grand nombre d'entre nous
In tiny houses here and there
Dans de minuscules maisons ça et là
Just passing out somewhere
Se trouvant simplement mal quelque part
But you won’t care
Mais on s'en foutra

(Instru)

There are too many of us
Il y a un trop grand nombre d'entre nous
In tiny houses here and there
Dans de minuscules maisons ça et là
All looking through the windows
Regardant tous par les fenêtres
On everything we share
Tout ce que nous partageons

We pose this question to our children
Nous posons cette question à nos enfants
It leads them out to stray
Ça les amènent à s'éloigner
And live in tiny houses
Et vivre dans de minuscules maisons
Of the same mistakes we make
Sur les mêmes erreurs que nous faisons

‘Cause there are too many of us
Parce qu'il y a un trop grand nombre d'entre nous
That’s plain to see
C'est évident à voir
All living in tiny houses
Vivant tous dans de minuscules maisons
For our immortality
Pour notre immortalité