Paroles et traduction de la chanson «Monster» par Mumford & Sons

Monster
Monstre

So we were up
Thowin' dice in the dark
I saw you late, last night, come to harm
I saw you dance in the devil's arms
Alors nous étions debout
Jetant des dés dans le noir
Je t'ai vu tard, la nuit dernière, venue pour nuire
Je t'ai vu danser dans les bras du diable

The night kept coming
Really nothing I could do
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Curse the beauty, curse the queen
La nuit continuait à tomber
Je ne pouvais vraiment rien y faire
Les yeux avec un feu, inextinguible, par la paix
Maudite soit la beauté, maudite soit la reine

So we come
To a place of no return
Yours is the face, that makes my body burn
And here is the name that our sons will learn:
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me
Alors on vient
Dans un endroit sans retour possible
Le tien est ton visage, qui fait brûler ton corps
Et voilà le prénom que nos fils apprendront
Maudite soit la beauté, maudite soit la reine
Maudite soit la beauté, laisse-moi

So when you're weak
When you are on your knees
I'll do my best, with the time, that's left
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Alors quand tu seras faible
Quand tu seras à genoux
Je ferai de mon mieux, avec le temps qu'il reste
Promis avec ton esprit, tu es complètement étoffé

So fuck your dreams
And don't you pick at our seams
I'll turn into a monster for you
If you pay me enough
None of this counts
A few dreams
Plowed up
Alors envoie balader tes rêves
Et ne pique pas nos veines
Je deviendrai un monstre pour toi, si tu me paies assez cher
Rien de tout ça ne compte
Quelques rêves
Brisés