Paroles et traduction de la chanson «The Orcish March» par Dragonland

"From the darkest caverns and dankest caves of Dragonland the dark hordes
of undead and nightly creatures of the dusk crept forth.
Awakened by thy evil one incarnate..."
« Des plus sombres et profondes cavernes de Dragonland, les hordes maléfiques de mort-vivants et de créatures de la nuit rampent.
Réveillés par le mal incarné… »

From a sunless domain we march
Provenant d’un lieu sans soleil, nous marchons,
Death to all we have no hearts
Mort à tout, nous n’avons pas de cœur,
In our veins runs a burning blood
Dans nos veines coule un sang ardent,
Which only the killing can quench
Que seul le meurtre peut apaiser,

Thirst for death guides our way
La soif de la mort nous guide vers notre voie,
Born of the night, for evil we fight
Enfant de la nuit, nous combattons pour le mal,
Seeing the world in grey, no joy, no love
Voyant le monde en gris, pas de joie, ni d’amour,
To walk against this is our way
Marcher contre cela est notre voie,

I call upon my servants the goblins, trolls and orcs
J’appelle mes servants les gobelins, les trolls et les orcs,
We shall march into human lands
Nous devons marcher sur les terres humaines,
and we shall burn their homes
Et nous devons brûler leurs foyers,

We thunder towards the light
Nous sommes la foudre vers la lumière,
Yes, entranced we're stalking the night
Oui, nous traquons dans la nuit,
The heavens now are burning
Les cieux brûlent à présent,
We will bring the end to all
Nous apporterons la fin à tout,

Undying shades in a world of lights
Ombres impérissables dans un monde de lumière,
That we are and in forever we'll be
C’est ce que nous sommes, et serons éternellement,
For we know we will win this war
Car nous savons que nous gagnerons cette guerre,
And will sing of the darkened hordes
Et chanteront pour les hordes sombres,

I shall erect my throne upon a mountain of their bones
Je dois dresser mon trône à partir de leurs os sous une montagne,
Then oh my children we shall drink their blood
Puis, oh mes enfants, nous boirons leur sang