Paroles et traduction de la chanson «Nobody Love» par Tori Kelly

Nobody Love
(Personne aime)

Ok, ok
(Why, why)
(Pourquoi, pourquoi)
Ok, ok
(Why, why)
(Pourquoi, pourquoi)

Everybody’s looking for that something
Tout le monde cherche ce quelque chose
No one ever wants to pay the price
Personne ne veux jamais en payer le prix
Everybody's scared of going nowhere
Tout le monde a peur d'aller nulle part
But we ain’t going anywhere tonight
Mais nous n'irons nulle part ce soir

I should be more cynical and tell myself it’s not okay
Je devrais être plus cynique et me dire que ce n'est pas bien
(To feel this good when I’m with you)
(De se sentir aussi bien quand je suis avec toi)
I try my best to fight it,
Je fais de mon mieux pour le combattre,
Say I hate you but I always stay
Je dis que je te déteste mais je reste toujours
Woah, woah, woah 'cause
Woah, woah, woah parce que

Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais

Wait hold on
Attends
Everybody’s talking ‘bout the next thing
Tout le monde parle de la prochaine chose
Feel like what they got ain’t good enough
Comme si ce qu'ils ont ne suffisait pas
But all I wanna do is release the tension
Mais tout ce que je veux faire c'est évacuer la tension
(Alright, alright)
(D'accord, d'accord)
Bring the conversation back to us
Je ramène la conversation à nous

I should be more cynical and tell myself it’s not okay
Je devrais être plus cynique et me dire que ce n'est pas bien
(To feel this good when I’m with you)
(De se sentir aussi bien quand je suis avec toi)
I try my best to fight it,
Je fais de mon mieux pour le combattre,
Say I hate you but I always stay
Je dis que je te déteste mais je reste toujours
Woah, woah, woah 'cause
Woah, woah, woah parce que

Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais

Can we stop all the yelling? Baby, hear me out
Pouvons-nous arrêter tous ces hurlements? Bébé, écoute-moi
I want you here and now
Je te veux ici et maintenant
I try my best to fight it,
Je fais de mon mieux pour le combattre,
Say I hate you but I always stay
Je dis que je te déteste mais je reste toujours
Hey, hey, ohh yeaaaaah
Yeah, alright, everybody’s looking for that new thing
Yeah, d'accord, tout le monde cherche cette prochaine chose
Oh oh oh, oh oh oh

Ain’t nobody, nobody, nobody love
Il n'y a personne, personne, personne qui aime
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais

Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu le fais
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Il n'y a personne qui aime, il n'y a personne qui aime comme tu-uu-uu-uu le fais