Paroles et traduction de la chanson «Knockin on Heaven's Door (The 100 Soundtrack)» par Raign

Toquant à la porte du Paradis (Chanson pour la série The 100)

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
And I'm feel like I'm knockin' on heaven's door
Maman enlève moi cet insigne
Je ne peux plus le porter
Ça devient noir, trop noir pour voir
Je me sens entrain de toquer à la porte du Paradis

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' around
And I'm feel like I'm knockin' on heaven's door
Maman jette mes flingues au sol
Je ne peux plus tirer sur eux
Ce long nuage noir se rapproche
J'ai envie de frapper à la porte du Paradis

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Feels like I'm
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Feels like I'm
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Je me sens entrain de
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Je me sens entrain de
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Feels like I'm
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Je me sens entrain de
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis

Mama, tell me
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Feels like I'm
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Feels like I'm
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Maman, dis-le moi
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Je me sens entrain de
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Je me sens entrain de
Toc toc toc, à la porte du Paradis
Toc toc toc, à la porte du Paradis