Paroles et traduction de la chanson «Have A Great Flight» par Yelawolf

Where's my calling angel ?
Où est mon ange gardien ?
At the coffin
Dans son cercueil
Where's my blue sky ?
Où est mon ciel bleu ?
At the coffin
Dans son cercueil
A pretty bouquet and a red rose
Un joli bouquet et une rose rouge
At the coffin
Dans son cercueil
Darling don't cry
Chéri ne pleure pas
At the coffin
Devant mon cercueil
Over my soul
Pour mon âme

I will take your favorite books, and put them in a row
Je prendrai tes livres préférés, et les mettrai sur l'étagère
I remember how you liked them, I know where they go
Je me rappelle combien tu les aimais, je connais leur ordre
Your mama will be waiting there, for you to hold
Ta maman t'attendra là-bas, pour t'enlacer
I know that she misses you, misses you so
Je sais que tu lui manques, tu lui manques tellement

So have a great flight
Alors prends ton envol
Have a great flight outta here, I suppose
Je suppose que tu t'envoles loin d'ici
I know you raised me right, but you must go, I suppose
Je sais que tu m'as bien élevé, mais je suppose que tu dois partir
You have a great flight
Prends ton envol
Have a great flight outta here, I suppose
Je suppose que tu t'envoles loin d'ici
I know you raised me right, but you must go, I suppose
Je sais que tu m'as bien élevé, mais je suppose que tu dois partir

I will keep your memories, they always make me smile
Je n'oublierai pas nos souvenirs, ils me font toujours sourire
But letting you go honestly, I'm having a tough time
Mais te laisser partir honnêtement, c'est dur pour moi
I promise I'll be strong for you, like you said, and hold it in the road
Je te promets d'être fort pour toi, comme tu me le disais, et pour toujours
But, I'll be down here missing you, missing you so
Mais, je serai toujours là à te languir, te languir terriblement

And nothing ever did feel so real but this time
Jamais jusqu'à aujourd'hui je n'ai été si triste
My time, my mind is gone, turn the lights back on
Mon temps, mon esprit sont partis, rallume les lumières
Baby I'm in the next room but is it gonna be long
Chéri je suis de l'autre côté mais le temps sera-t-il long
Until I see you again
Avant de te revoir