Paroles et traduction de la chanson «Bye Bye» par P-Square

Bye bye... bye bye... bye bye
Bye bye... bye bye... bye bye
I could tell you bye bye
Je pourrais te dire au revoir

Bye bye... bye bye... bye bye
Bye bye... bye bye... bye bye

Baby you know that
Chérie tu sais que
I've been watching you lately
Je t'ai regardée dernièrement
It's so sad
C'est si triste
I've tried everything loving you
J'ai tout essayé en t'aimant
But you keep telling me lie baby
Mais tu continues de me mentir chérie
What you see is what you get (what you see is what you get)
Ce que tu vois c'est ce que tu as (ce que tu vois c'est ce que tu as)
I be felt when you left me (I be felt when you left me)
Je l'ai ressenti quand tu m'as laissé (Je l'ai ressenti quand tu m'as laissé)
Now you back seeking for my loving
À présent tu reviens chercher mon amour
I forgive you anyway
Je te pardonne de toute façon
But there is something that I want you to know baby
Mais il y a quelque chose que je veux que tu saches chérie

When these eyes cry again you don't lie
Quand ces yeux plurent à nouveau tu ne mens pas
When these arms fall again you no try
Quand ces bras tombent à nouveau tu n'essaies pas
When these heart breaks again
Quand ce coeur se brise à nouveau
Girl I go tell you bye bye bye bye
Ma belle je vais te dire au revoir...
I don't tell you my mind
Je ne te dis pas ce que j'en pense

Bye bye... bye bye... bye bye
Bye bye... bye bye... bye bye

When we touch girl it's hurt
Lorsqu'on touche ma belle ça fait mal
Cos I could hear you call another brother
Parce que je pouvais t'entendre appeler un autre gars
These pain are too much
Ces douleurs sont trop vives
We suppose to love one another eh
Nous sommes supposer nous aimer l'un l'autre
Just like bread and butter
Tout comme le pain et le beurre
You took away my heart and
Tu as emporté mon coeur
You dey make me dey suffer eh
Tu m'as fait souffrir
But I got question for you
Mais j'ai une question pour toi
What did I do
Qu'avais-je fait
Cause your cup don dey full
Parce que ta coupe n'est pas pleine
What did I say
Qu'avais-je dit
Abi you think say I be fool
Abi tu dois penser que je suis fou
Now you back seeking for my loving
À présent tu reviens chercher mon amour
I forgive you anyway
Je te pardonne de toute façon
But there is something that I want you to know baby
Mais il y a quelque chose que je veux que tu saches chérie

When these eyes cry again you don't lie
Quand ces yeux plurent à nouveau tu ne mens pas
When these arms fall again you no try
Quand ces bras tombent à nouveau tu n'essaies pas
When these heart brake again
Quand ce coeur se brise à nouveau
Girl I go tell you bye bye bye bye
Ma belle je vais te dire au revoir...
I don't tell you my mind
Je ne te dis pas ce que j'en pense
(x3)