Paroles et traduction de la chanson «Flashlight » par Jessie J

When tomorrow comes
Quand demain arrive
I'll be on my own
Je serai toute seule
Feeling frightened up
Me sentant effrayée
The things that I don't know
Les choses que je ne connais pas
When tomorrow comes
Quand demain arrive
Tomorrow comes
Demain arrive
Tomorrow comes
Demain arrive

And though the road is long
Et bien que la route soit longue
I look up to the sky
Je regarde le ciel
In the dark I found, I stop and I won’t fly
Dans la pénombre que j'ai trouvée, je m'arrête et je ne m'envolerai pas
And I sing along, I sing along, then I sing along
Et je chante, je chante puis je chante

I got all I need when I got you and I
J'avais tout ce dont j'avais besoin lorsque j'avais toi et moi
I look around me, and see sweet life
Je regarde autour, et vois une douce vie
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Je suis coincée dans la pénombre mais tu es ma torche
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Tu me fais, me fais passer à travers la nuit
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Je ne peux arrêter mon cœur lorsque tu brilles dans mes yeux
Can’t lie, it’s a sweet life
Je ne peux mentir, c'est une douce vie
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Je suis coincée dans la pénombre mais tu es ma torche
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Tu me fais, me fais passer à travers la nuit

(Light, light, you're my flashlight) (x3)
Lumière, lumière, tu es ma torche

I see the shadows long beneath the mountain top
Je vois les ombres s'attarder sous le sommet de la montagne
I'm not afraid when the rain won't stop
Je n'aie pas peur quand la pluie ne s'arrête pas
'Cause you light the way
Parce que tu éclaires la route
You light the way,
Tu éclaires la route
You light the way
Tu éclaires la route

I got all I need when I got you and I
J'avais tout ce dont j'avais besoin lorsque j'avais toi et moi
I look around me, and see sweet life
Je regarde autour, et vois une douce vie
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Je suis coincée dans la pénombre mais tu es ma torche
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Tu me fais, me fais passer à travers la nuit
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Je ne peux arrêter mon coeur lorsque tu brilles dans mes yeux
Can’t lie, it’s a sweet life
Je ne peux mentir, c'est une douce vie
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Je suis coincée dans la pénombre mais tu es ma torche
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Tu me fais, me fais passer à travers la nuit
(Light, light, light, you're my flashlight)
(Lumière, lumière, lumière, tu es ma torche)
Light, light, you're my flashlight
Lumière, lumière, tu es ma torche
Light, light, light, light, light, oh
Lumière, lumière, lumière, lumière, lumière, oh
(Light light light you're my flashlight)
(Lumière, lumière, lumière, tu es ma torche)
You're my flash, oh
Tu es mon flash, oh

I got all I need when I got you and I
J'avais tout ce dont j'avais besoin lorsque j'avais toi et moi
I look around me, and see sweet life
Je regarde autour, et vois une douce vie
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Je suis coincée dans la pénombre mais tu es ma torche
You're gettin’ me, gettin’ me through the night
Tu me fais, me fais passer à travers la nuit
Can’t stop my heart when you shinin’ in my eyes
Je ne peux arrêter mon coeur lorsque tu brilles dans mes yeux
Can’t lie, it’s a sweet life
Je ne peux mentir, c'est une douce vie
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
Je suis coincée dans la pénombre mais tu es ma torche
(You're my flashlight)
(Tu es ma lampe torche)
You're getting me, getting me through the night
Tu me fais, tu me fais traverser la nuit
'Cause you're my flashlight
Parce que tu es ma lampe torche
'Cause you're my flashlight
Parce que tu es ma lampe torche
You're my flashlight
Tu es ma lampe torche

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh

You're my flashlight
Tu es ma lampe torche
Light, light
Lumière, lumière
You're my flashlight
Tu es ma lampe torche
Light light ye-yeah
Lumière, lumière

(Light light light
(Lumière, lumière, lumière
You're my flashlight
Tu es ma lampe torche
Light light)
Lumière, lumière)

You're my flashlight
Tu es ma lampe torche