Paroles et traduction de la chanson «Young Heart» par Vanessa Carlton

Cœur jeune/inexpérimenté

I know the seasons, they change for a reason
Je sais que les saisons, elles changent pour une raison
But I can’t tell spring, summer, winter apart
Mais je ne peux différencier le printemps, l'été et l'hiver
‘Cause my eyes see one colour, my mouth tastes one taste
Parce que mes yeux ne voient qu'une couleur, ma bouche ne sent qu'un goût
All of the beauty and nuance you take
Toute la beauté et les nuances que tu as prises

I’ve always loved you, haven't always loved you right
Je t'ai toujours aimé, ne t'ai pas toujours aimé correctement
I had no direction I had no clear sight
Je n'avais aucune direction, je n'avais pas de vue claire
But now that I’m older and I’ve moved through the times
Mais à présent que je suis plus âgée et que je suis passée dans le temps
I wanna love you and I wanna love you right
Je voudrais t'aimer et je voudrais t'aimer corectement
Wanna love you right
Je voudrais t'aimer de la bonne façon

But I had a young heart, a sharp narrow view
Mais j'avais un cœur jeune, une vision étroite et acérée
I was a coward couldn’t hand it to you
J'étais lâche, je ne pouvais m'en remettre à toi
And I’ve always loved you, haven’t always loved you right
Et je t'ai toujours aimé, ne t'ai pas toujours aimé correctement
I had good intentions I had no clear sight
J'avais de bonnes intentions, je n'avais pas une vue précise
Oh but now that I’m older I’ve moved through the times
Oh mais à présent que je suis plus âgée et que je suis passée dans le temps
I wanna love you and I wanna love you right
Je voudrais t'aimer et je voudrais t'aimer corectement

When you go, when you go
Lorsque tu pars, lorsque tu pars
I will follow
Je suivrai
When you go, when you go, when you go
Lorsque tu pars, lorsque tu pars, lorsque tu pars
I will follow
Je suivrai

Oh but now that I’m older
Oh mais maintenant que je suis plus âgée
I’ve moved through the times
Je suis passée à travers le temps
I wanna love you and I wanna love you right
Je voudrais t'aimer et je voudrais t'aimer correctement
Wanna love you right
Voudrais t'aimer de la bonne façon

Wanna love you right
Voudrais t'aimer de la bonne façon