Paroles et traduction de la chanson «Put It Up (Ft. Rihanna)» par Chris Brown

Baby you don't need to be scared of me
Bébé tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi
I guarantee that I'm not a mistake
Je te garantis que je ne suis pas une erreur
I'mma give you all of my love
Je vais te donner tout mon amour
And I hope that you won't misplace it
Et j'espère que tu vas bien t'en servir
You created this shit
Tu as créé cette relation
Going insane with all of this fear
Devenant fous avec tout cette crainte
Can't turn my back on it
Je ne peux pas m'en passer
I'm in love gotta face it
Je suis amoureuse, je dois y faire face

You're the only one I wanna stay on the phone with
Tu es la seule avec qui je veux rester au téléphone
On the late night Skype sex
Tard dans la nuit avec Skype
On that young shit
Des trucs de jeunes
Girl you keep it one hunnit
Chérie tu es la seule
Always gon' hold me down
Tu seras toujours là pour moi
You know you're the number one
Tu sais que tu es le numéro un
Girl I'mma work you out
Chérie je vais te faire plaisir

Ain't got much to say
Je n'ai pas frand chose à dire
I ain't about to make you wait
Je ne vais pas te faire attendre
I'm just gon' take you from here
Je vais juste t'enlever
Girl let's ride away
Chérie, enfuyons-nous
Let's elevate, just elevate
Elevons-nous, élevons-nous
Yeah girl let me take you for a ride
Ouais chérie laisse-moi t'emmener dans la course

Baby let me change your life
Bébé laisse-moi changer ta vie
Promise it will be alright
Je te promets que tout ira bien
Baby take my hand tonight
Bébé prend ma main cette nuit
Let me set you free now
Laisse-moi te libérer maintenant
Sweatin' like a waterbed (on me)
Transpire comme un lit à eau (sur moi)
Keep puttin' that thing (on me)
Continue à le faire (sur moi
Like you never did before
Comme tu ne l'as jamais fait
I'm gon' explore all of your body
Je vais explorer tout ton corps
Put it up right there, right there
Donne-moi ton corps, donne-moi ton corps
Right there, right there
Donne-moi, donne-moi
Put it up right there,(I'm gon' explore all of your body)
Donne-moi ton corps (je vais explorer tout ton corps)
Put it up right there
Donne-moi ton corps
Put it up right there (I love, I love you)
Donne-moi ton corps (je t'aime, je t'aime)
I'm gon' explore all of your body
Je vais explorer tout ton corps

I'mma write my name with my tongue on your back baby
Je vais écrire mon nom avec ma langue dans ton dos bébé
Come on, just let me
Viens, laisse-moi faire
I know you're ready
Je sais que tu es prête
And even if there is a crowd
Et même s'il y a du monde
Let 'em see it
Laisse-les regarder
I'mma give you some more
Je vais te donner plus
Just let 'em all just say what they wanna say
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
That's how I feel, cause I'm in love
Je pense comme ça, car je suis amoureux
And the temperature just heats up
Et la température monte encore
When I'm with you, don't be scared
Quand je suis avec toi, n'aie pas peur
When I start to go down and I lick you
Quand je commence à descendre et à te lécher
Rubbin' and kissin' and lickin' on your body
Je caresse, embrasse, lèche ton corps
When I go down and oh I'm gon' miss you
Quand je descends et oh tu vas me manquer
Gonna need your body right now
Je vais avoir besoin de ton corps tout de suite
Cause I know it's an issue
Car je sais que c'est ma faiblesse
And I'm hyperventilating right now
Et je suis haletant maintenant
I can't breathe, if I ain't with you
Je ne peux pas respirer, si je ne suis pas avec toi
I need your body like right now
J'ai besoin de ton corps tout de suite
I need your body like right now
J'ai besoin de ton corps tout de suite
Lay your head, on my bed
Pose ta tête, sur mon lit
Baby tell me if you want the lights down
Bébé dis-moi si tu veux que je baisse la lumière
Your property, treat me like I'm your property
Ta propriété, traite-moi comme si j'étais ta propriété
Do what you wanna, take command
Fais ce que tu veux, prends les commandes
I'm about to be your biggest fan
Je vais être ton plus grand fan
Your property, treat me like I'm your property
Ta propriété, traite-moi comme si j'étais ta propriété
Do what you wanna, take command
Fais ce que tu veux, prends les commandes
I'm about to be your biggest fan
Je vais être ton plus grand fan

Looking for too many places
J'essaie de trouver tous les endroits
Searching high and low for you
Je monte et descends pour toi
I'm stronger when I'm close to you
Je suis plus fort quand je suis proche de toi
I'm seeing all familiar faces
Je vois plein de visages familiers
Girl it's all about you, only you in my life
Chérie il n'y a que toi, que toi dans ma vie
And I say, "You like playing with my heart ?"
Et je dis, "tu aimes jouer avec mon cœur ?"
Baby please don't do this to me
Bébé s'il-te-plaît ne fais pas ça
Cause I'm in love
Car je suis amoureux
Can I get a little bit ? One more kiss ?
Puis-je en avoir encore ? Encore un baiser ?
Yeah I don't wanna miss it
Ouais je ne veux rien manquer