Paroles et traduction de la chanson «Ghost Town» par Adam Lambert

Ville fantôme

Died last night in my dreams
Je suis mort la nuit dernière dans mes rêves
Walking the streets
Longeant les rues
Of some old ghost town
D'une ancienne ville fantôme

I tried to believe
J'ai essayé de croire
In God and James Dean
En Dieu et James Dean
But Hollywood sold out
Mais Hollywood est épuisé

Saw all of the saints
J'ai vu tous les saints
Lock up the gates
Verrouiller les portes
I could not enter
Je ne pouvais entrer

Walked into the flames
J'ai marché à travers les flammes
Called out your name
Appelé ton nom
But there was no answer
Mais il n'y a pas eu de réponses

(Chorus:)
And now I know my heart is a ghost town
Et à présent je sais que mon cœur est une ville fantôme
My heart is a ghost town (x3)
Mon cœur est une ville fantôme

Died last night in my dreams
Je suis mort la nuit dernière dans mes rêves
All the machines
Toutes les machines
Had been disconnected
Ont été débranchées

Time was thrown at the wind
Le temps a été jeté au vent
And all of my friends
Et tous mes amis
Had been disaffected
Ont été désœuvrés

Now, I'm searching for trust
Maintenant, je cherche la confiance
In a city of rust
Dans une cité de rouille
A city of vampires
Une cité de vampires
Tonight, Elvis is dead
Ce soir, Elvis est mort
And everyone's spread
Et tout le monde se disperse
And love is a satire
Et l'amour est une satire

(Chorus)

There's no one left in the world
Il ne reste plus personne dans le monde
I'm gunslingin'
Je suis une arme
Don't give a damn if I go
Peu importe si je
Down, down, down
Sombre, sombre, sombre
I got a voice in my head that keeps singing
J'ai une voix dans ma tête qui continue à chanter
Oh, oh oh my heart is a ghost town
Oh, oh oh mon cœur est une ville fantôme

My heart is a ghost town
Mon cœur est une ville fantôme
Oh, oh oh my heart is a ghost town
Oh, oh oh mon cœur est une ville fantôme
(So my heart)
(Alors mon cœur)
My heart is a ghost town (x2)
Mon cœur est une ville fantôme