Paroles et traduction de la chanson «Lightning» par Nico Vega

Oh, what have you done?
My body changes
In your presence
Like so
An electric charge
Ungrounded static
On the pavement
Oh, mais qu'as-tu fait?
Mon corps change
En ta présence
Comme une
Charge électrique
Pas fondée et statique
Sur trottoir

I've been wasted by tasmanian devils
That tore right through me
I've been dead like a dried up desert of throns
That dig into me
J'ai été détruite par des diables de Tasmanie
Qui m'ont déchirée jusqu'à l'intérieur
J'ai été morte comme un désert d'épines asséché
Qui se sont enfoncées en moi

When your body is next to mine
Like it has been before
Our pheromones fight it out and no one is keeping score
Quand ton corps est contre le mien
Comme il l'a déjà été
Nos phéromones se combattent et personne ne prend l'avantage

(Chorus)
Kiss me baby
Like you mean it
Electrify me
Like lightning, lightning
Striking
(Refrain)
Embrasse-moi bébé
Comme tu le veux
Électrise-moi
Comme la foudre, la foudre
Frappant

Oh, what will it take
For me to have you
Where I want you
Oh, que faudra-t-il
Pour que je t'aie
Où je le veux

Like so
In a bed of faith
And we will manage
Like we have to
Comme dans
Un lit de piété
Et nous nous arrangerons
Comme nous devrons

I've been lost in the back wood forest of failures and plastic money
I've been awake in a dream like state of a coma
Until you shook me
J'ai été perdue dans une forêt d'échecs et d'argent en plastique
J'ai été éveillée dans rêve aux airs de coma
Jusqu'à ce que tu me secoues

(Chorus)
Kiss me baby
Like you mean it
Electrify me
Like lightning, lightning
Striking
(Refrain)
Embrasse-moi bébé
Comme tu le veux
Électrise-moi
Comme la foudre, la foudre
Frappant

Uh oh Uh oh...Baby

(Chorus)
Kiss me baby
Like you mean it
Electrify me
Like lightning, lightning
Striking (x2)
(Refrain)
Embrasse-moi bébé
Comme tu le veux
Électrise-moi
Comme la foudre, la foudre
Frappant(x2)