Paroles et traduction de la chanson «The Wild In Me» par Barbara Lune

The Wild In Me
La folle en moi

Good morning I’m on my way
You’re free to do whatever or you could stay
You could stay
I know, I said you-ou
You’re the one an then I changed my mi-ind
But it was fun just fun fun fun
Bonjour, je suis en marche
Tu es libre de faire ce que tu veux, ou tu peux partir
Tu pourrais très bien rester
Je sais, je t'ai dit
Tu es le bon, et puis j'ai changé d'avis
Mais c'était marrant, juste fun, fun fun

Your words
Went straight to my head
Tes mots
Sont gravés en mémoire

A crazy night
And we went out
But that is that
And shit happens
It was the wild
The Wild in me talking
It was the wild
The wild in me talking
Une nuit de fous
Et nous sommes sortis
Mais voilà où on en est
Les ennuis ont commencés
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait

A crazy night
And we went out
But that is that
And shit happens
It was the wild
The Wild in me talking
It was the wild
The wild in me talking
Une nuit de fous
Et nous sommes sortis
Mais voilà où on en est
Les ennuis ont commencés
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait

Just a kiss
Another fling
Yeah, ah
Don’t mean a thing
You’re not the king no, ah
I’m just too wild, too wild, too wild
I wasn’t me
Just the wild in me talking
Juste un baiser
Un autre saut
Ouais, ah
Ça ne veut rien dire
Tu n'es pas le roi, ah
Je suis juste trop sauvage, trop sauvage, trop sauvage
Ce n'était pas la vraie moi
Mais la sauvage en moi qui parlait

Nothin’ more
And nothin’ less
The other night was perfect
But I run free
Well that’s just me
I don’t believe
That I-I’m the one
One day you'll realize it
You know I'm right
I'm not your type
Rien de plus
Et rien de moins
L'autre nuit était parfaite
Mais je suis libre
Ça c'est juste moi
Je ne crois pas
Que je sois la bonne
Un jour tu t'en rendras compte
Tu sais que j'ai raison
Je ne te conviens pas

Your words
Went straight to my head
Tes mots
Sont gravés en mémoire

A crazy night
And we went out
But that is that
And shit happens
It was the wild
The Wild in me talking
It was the wild
The wild in me talking
Une nuit de fous
Et nous sommes sortis
Mais voilà où on en est
Les ennuis ont commencés
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait

A crazy night
And we went out
But that is that
And shit happens
It was the wild
The Wild in me talking
It was the wild
The wild in me talking
Une nuit de fous
Et nous sommes sortis
Mais voilà où on en est
Les ennuis ont commencés
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait

I’m just too wild
Je suis juste trop sauvage

Um, You know what?
Maybe you should
Just have some breakfast
And then leave?
Euh tu sais quoi??
Peut-être que tu devrais
Prendre simplement un petit-déj
Et puis partir??

A crazy night
And we went out
But that is that
And shit happens
It was the wild
The Wild in me talking
It was the wild
The wild in me talking
Une nuit de fous
Et nous sommes sortis
Mais voilà où on en est
Les ennuis ont commencés
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait

A crazy night
And we went out
But that is that
And shit happens
It was the wild
The Wild in me talking
It was the wild
The wild in me talking
Une nuit de fous
Et nous sommes sortis
Mais voilà où on en est
Les ennuis ont commencés
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait
C'était la sauvage
La fille sauvage en moi qui parlait

Just a kiss
Another fling
Yeah, ah
Don’t mean a thing
You’re not the king no, ah
I’m just too wild, too wild, too wild
I wasn’t me
Just the wild in me talking
Juste un baiser
Un autre saut
Ouais, ah
Ça ne veut rien dire
Tu n'es pas le roi, ah
Je suis juste trop sauvage, trop sauvage, trop sauvage
Ce n'était pas la vraie moi
Mais la sauvage en moi qui parlait