Paroles et traduction de la chanson «Open Arms» par Journey

Bras ouverts

Lying beside you
Couché à tes côtés
Here in the dark
Là dans le noir
Feeling your heartbeat with mine
Sentant ton cœur et le mien

Softly you whisper
Doucement tu murmures
You're so sincere
Tu es si sincère
How could our love be so blind
Comme notre amour pouvait être si aveugle

We sailed on together
Nous avons navigué ensemble
We drifted apart
Nous avons dérivés
And here you are
Et te revoilà
By my side
À mes côtés

So now I come to you
Alors maintenant je viens à toi
With open arms
Les bras ouverts
Nothing to hide
Rien à cacher
Believe what I say
Crois ce que je dis
So here I am
Ainsi me voilà
With open arms
Les bras ouverts
Hoping you'll see
Espérant que tu verras
What your love means to me
Ce que ton amour représente pour moi
Open arms
Les bras ouverts

Living without you
Vivre sans toi
Living alone
Vivre seul
This empty house seems so cold
Cette maison vide semble si froide

Wanting to hold you
Espérant te tenir
Wanting you near
Espérant que tu sois proche
How much I wanted you home
Comme je voulais t'avoir à la maison

But now that you've come back
Mais à présent que tu es revenue
Turned night into day
Ça a transformé la nuit en jour
I need you to stay
J'ai besoin que tu restes

So now I come to you
Ainsi à présent je viens à toi
Open arms
Les bras ouverts
Nothing to hide
Rien à cacher
Believe what I say
Crois ce que je dis
So here I am
Ainsi me voilà
With open arms
Les bras ouverts
Hoping you'll see
Espérant que tu verras
What your love means to me
Ce que ton amour représente pour moi
Open arms
Les bras ouverts