Paroles et traduction de la chanson «Still Want You» par Brandon Flowers

Je te veux toujours

Everyone’s got a combination
Tout le monde a une combinaison
If you put in the time
Si tu la mets dans le temps
The numbers come like a revelation
Les numéros viennent comme une révélation
You show me yours
Tu me montres les tiens
I show you mine
Je te montre les miens
And when you’re down, girl, you got to know this
Et quand tu te sens mal, ma belle, tu dois savoir ça
Nobody else is in your room
Personne d'autre n'est dans ta chambre
We’ll make it through
Nous allons y parvenir

Time is passing by
Le temps passe
I still want you
Je te veux toujours
Crime is on the rise
La criminalité est en hausse
I still want you
Je te désire toujours
Climate change is dead
Le changement de climat est mort
I still want you
Je te veux toujours
Nuclear distress
Détresse nucléaire
I still want you
Je te désire toujours
The Earth is heating up
La Terre se réchauffe
I still want you
Je te veux toujours
Hurricanes and floods
Ouragans et inondations
I still want you
Je continue à te vouloir
Even more than I did before
Même encore plus qu'avant

I used to think that I knew the big time
Je pensais connaitre le grand moment
Before you came around
Avant que tu n'arrives
But I was up in the velvet gold mind
Mais j'étais haut avec l'esprit dans le velours doré
And you put my feet back on the ground
Et tu as remis mes pieds sur terre
A peace of mind is a lot to ask for
Une tranquilité d'esprit est beaucoup demandé
These silly days
Ces jours fous
But we got it made
Mais nous l'avons fait
Don’t let it fade
Ne laissons pas disparaître ça
(Oh)

And when your mind is made up
Et quand ton esprit est au plus haut
I'm gonna bring it down
Je vais le faire descendre
When you got no time
Quand tu n'as pas le temps
You gonna see it found
Tu vas voir qu'il se trouve
Your heart
Ton coeur
Crowds call
Se presse pour appeler
There’s something on the line
Il y a quelque chose sur la ligne
It’s hard for me to show
C'est dur pour moi de le montrer
There’s something you should know
Il y a quelque chose que tu devrais savoir