Paroles et traduction de la chanson «Harveston Lake» par Johnny Rain

A love affair to much to bare
Une histoire d'amour te met à nu
I'm well aware
J'y suis habitué
You said you needed me but I was always there
Tu disais que tu avais besoin de moi mais j'étais toujours là
I was always here
J'étais toujours là
Your heart was scared, I guess that's fair
Ton cœur avait peur, je suppose que c'est juste
But no one compared
Mais personne ne t'égalais
Hallucinating you was like a mouth of air
Hallucinante, tu étais comme de l'air
Such a breath of air
Qu'une bouffée d'air

I wonder if you've ever loved someone
Je me demande si tu as déjà aimé quelqu'un
As much as you say you love me
Autant que tu dis m'aimer
No other one could ponder up a love
Personne d'autre n'a pu créer un amour
Enough to make me feel complete
Capable de me satisfaire

Oh how did you save me ?
Oh comment m'as-tu sauvé ?
When no one else thought I was worth saving ?
Quand personne ne pensait que j'en valais la peine ?
You keep my soul racing
Mon âme s'envole pour toi
You kissed my lips and oh baby
Tu as embrassé mes lèvres et oh bébé

Meet me at the lake tonight
Retrouve-moi au lac cette nuit
Will you ever take the dive ?
Est-ce que tu plongeras ?
Look at me baby
Regarde-moi bébé
I see heaven in your eyes
Je vois le paradis dans tes yeux
(You're still my angel)
(Tu es toujours mon ange)
There was a time it wasn't beautiful
Avant tout n'était pas si beau
A love that's blind will never truly grow
Un amour aveugle ne grandira jamais
So I will drown, yeah drown
Alors je me noierai, oui je me noierai

You saved me
Tu m'as sauvé
When no one else thought I was worth saving ?
Quand personne ne pensait que j'en valais la peine ?
You keep my soul racing
Mon âme s'envole pour toi
You kissed my lips and oh baby
Tu as embrassé mes lèvres et oh bébé

You heard my heart
Tu as entendu mon cœur
You heard my heart
Tu as entendu mon cœur
You heard my soul
Tu as entendu mon âme
We fall apart, apart so hard
On s'écroule, on s'écroule
But don't let go
Mais on s'aime encore
We don't let go
On s'aime encore