Paroles et traduction de la chanson «You Can Never Be Ready» par Sunrise Avenue

Vous ne pouvez jamais être prêts

Sometimes our hearts get broken
Parfois nos cœurs sont brisés
But keep them open
Mais gardons-les ouverts
'Cause when it comes
Parce que lorsque ça arrive
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts

Let it all out and I've depend, don't worry
Laissez tout ça et comptez sur moi, ne vous inquiétez pas
Go all away, no fear, don't hide, it's over
Laisser tout aller, aucune crainte, ne cachez rien, c'est fini
You must feel lost and kind of scared to let go
Vous devez vous sentir perdus et avez un peu peur de lâcher prise
Bring all your scars and don' pride them, here we go (here we go)
Apportez toutes vos cicatrices et fini de les taire, on y va (nous y voilà)

Sometimes our hearts get broken
Parfois nos cœurs sont brisés
But keep them open
Mais gardons-les ouverts
'Cause when it comes
Parce que lorsque ça arrive
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts

Hold on, you can't let go now
Tenez le coup, vous ne pouvez lâcher maintenant
This is your time
C'est votre moment
Hold the line
Tenez bon
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts

I've been there too, you know
Je me suis retrouvé là aussi, vous savez
It made me hurt
Ça m'a fait souffrir
I thought I would die, but hey,
Je pensais que j'allais mourir, mais hé
Still here, still breathing
Je suis toujours là, je respire toujours

I felt so hard, it messed me up to the bone
C'était si dur, ça m'a bousillé jusqu'au plus profond
But I'm not scared, no, I want more, here we go
Mais je n'ai pas peur, non, j'en veux plus, on y va

Sometimes our hearts get broken
Parfois nos cœurs sont brisés
But keep them open
Mais gardons-les ouverts
'Cause when it comes
Parce que lorsque ça arrive
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts

Hold on, you can't let go now
Tenez le coup, vous ne pouvez lâcher maintenant
This is your time
C'est votre moment
Hold the line
Tenez bon
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts

Whooooow…

You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts
Whooooow…

You can never be ready... (x2)
Vous ne pouvez jamais être prêts

Sometimes our hearts get broken
Parfois nos cœurs sont brisés
But keep them open
Mais gardons-les ouverts
(here we go)
(On y va)

Sometimes our hearts get broken
Parfois nos cœurs sont brisés
But keep them open
Mais gardons-les ouverts
'Cause when it comes
Parce que lorsque ça arrive
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts

Hold on, you can't let go now
Tenez le coup, vous ne pouvez lâcher maintenant
This is your time
C'est votre moment
Hold the line
Tenez bon
You can never be ready
Vous ne pouvez jamais être prêts