Paroles et traduction de la chanson «Calling Out Your Name» par James Blunt

Crier ton nom

Well you can stand there waiting for a rainy day
Bien lorsque tu peux là à attendre un jour pluvieux
Close up your heart and hide your dancing shoes away
Fermer ton cœur et mettre tes chaussures de danse de côté
And cut yourself with your mistakes
Et te renfermer avec tes erreurs
Leave all hope lying in a line of chalk
Laisser tout espoir dans une ligne à la craie
Everything you need is disguised in double talk
Tout ce que tu as besoin est déguisé en paroles trompeuses
So wound yourself and let it ache
Alors tu t'es replié(e) et laisse aller la douleur

But if you're waiting for something to bring you round
Mais si tu attends que quelque chose te ranime

(Chorus)
I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
Lift your head up high
Relève haut la tête
(x2)

It's all little pieces till there's nothing left
Ce sont plein de petits morceaux jusqu'à ce qu'il ne reste rien
All just debris of your former self
Tout simplement les débris de ton ancien(ne) toi
Just take a breath for your own sake
Il suffit de reprendre souffle pour ton propre bien
And if you're waiting for something to bring you round
Et si tu attends que quelque chose te ranime

(Chorus)

And are you caught between the lines
Et es-tu pris(e) entre les lignes
Did no one see you fall behind
Personne ne t'a-t-il vu tomber derrière

I'm calling out, I'm calling out your name
Je t'appelle, je crie ton nom
So lift your head up,
Alors relève la tête
Yeah lift your head up high
Ouais relève haut la tête

Yeah lift your head up,
Ouais relève la tête
Yeah lift your head up high
Ouais relève haut la tête
I'm always by your side
Je suis toujours à tes côtés
(x2)

Yeah lift your head up,
Ouais relève la tête
Yeah lift your head up high
Ouais relève haut la tête