Paroles et traduction de la chanson «3000 Miles» par Emblem3

First winter's snowfall
Throwing backyard snowballs
Warming up by the fireplace
Marshmallows catch fire on an open flame
All my friends get together
Wishing I was there but I'm never
Living in the sunshine, oh
But dreaming of a place called home
Première chute de neige de l'hiver
Lancement de boules de neige dans le jardin
Le réchauffement de la cheminée
Les guimauves qui prennent feu sur une flamme ouverte
Toutes mes amies se réunissent
Espérant que je sois là mais je ne le suis jamais
Vivant sous le soleil, oh
Mais rêvant d'un endroit appelé maison

I wanna run, wanna run away-ay
I'm dreaming of a place called home
I could try but I'm stuck in today
I'm dreaming of a place that's
3000 miles away
Feels like it's forever
Seems like yesterday
We were running 'round town together
This place, just ain't the same
I miss the stormy weather
I'm not okay
Three thousand miles away
Je veux m'enfuir, m'enfuir loin
Je rêve d'un endroit appelé maison
Je pourrais essayer mais je suis coincé aujourd'hui
Je rêve d'un endroit qui est à
3000 kilomètres de distance
C'est comme si c'était pour toujours
L'impression que c'était hier
Nous courrions en ville ensemble
Cet endroit, n'est juste pas le même
Les temps orageux me manquent
Je ne vais pas bien
3000 kilomètres de distance

You don't pick up but I keep redialing
'Cause you're asleep got your phone on silent
Still early here I'm wide awake
I just wanna hear you tell me all about your day
Although I never really showed it
I had to leave for me to notice
That living in the sunshine's cold
I'm dreaming of a place called home
Tu ne décroches pas mais je continue de recomposer
Parce que tu es endormi ton cellulaire est sur silence
Encore tôt ici je suis bien réveillé
Je voulais juste t'entendre me parler de ta journée
Bien que je ne l'aie jamais vraiment montré
J'ai dû partir pour me rendre compte
Que vivre sous le soleil froid
Me fais rêver d'un endroit appelé maison

I wanna run wanna run away-ay
I'm dreaming of a place called home
I could try but I'm stuck in today
I'm dreaming of a place that's
Three thousand miles away
Feels like it's forever
Seems like yesterday
We were running 'round town together
This place, just ain't the same
I miss the stormy weather
I'm not okay
Three thousand miles
Je veux m'enfuir, m'enfuir loin
Je rêve d'un endroit appelé maison
Je pourrais essayer mais je suis coincé aujourd'hui
Je rêve d'un endroit qui est à
3000 kilomètres de distance
C'est comme si c'était pour toujours
L'impression que c'était hier
Nous courrions en ville ensemble
Cet endroit, n'est juste pas le même
Les temps orageux me manquent
Je ne vais pas bien
3000 kilomètres de distance

If I could go back for the weekend
Or just for a day
To see familiar faces,
That's all it would take
But it's too far
Si je pourrais revenir pour le week-end
Ou juste pour un jour
Pour voir des visages familiers,
C'est tout ce qu'il faudrait
Mais c'est trop loin

Three thousand miles away
Feels like it's forever
Seems like yesterday
We were running around town together
This place, just ain't the same
(No, not the same)
I miss the stormy weather
I'm not okay
(Not okay)
Three thousand miles away
(Three thousand miles away)
3000 kilomètres de distance
C'est comme si c'était pour toujours
L'impression que c'était hier
Nous courrions en ville ensemble
Cet endroit, n'est juste pas le même
(Non, pas le même)
Les temps orageux me manquent
Je ne vais pas bien
(Pas bien)
3000 kilomètres de distance
(3000 kilomètres de distance)

Three thousand miles away
Feels like it's forever
(It's forever)
Seems like yesterday
(Yeah)
We were running around town together
This place, just ain't the same
(No, no, not the same)
I miss the stormy weather
(Not okay)
I'm not okay
Three thousand miles away
3000 kilomètres de distance
C'est comme si c'était pour toujours
(C'était pour toujours)
L'impression que c'était hier
(Yeah)
Nous courrions en ville ensemble
Cet endroit, n'est juste pas le même
(Non, non, pas le même)
Les temps orageux me manquent
(Pas bien)
Je ne vais pas bien
3000 kilomètres de distance