Paroles et traduction de la chanson «Bail Me Out (ft Joel Madden)» par All Time Low

What can I say? I fucked this up again
What can I do? I took it out on you
I ran around, messed up everything
I made a big mistake and now I'm wondering
Qu'est ce que je peux dire? J'ai encore merdé
Qu'est ce que je peux faire? Je m'en suis pris à toi
J'ai couru dans tous les sens, j'ai tout fait foirer
J'ai fait une grosse erreur et maintenant je me demande

(Chorus:)
Would you bail me out if I needed?
Help me down, would you catch me when I fall?
Another night I'm out here wasted
Another night you gotta take my call
Would you bail me out?
Say, are you gonna take my call?
Te désisterais-tu si j'avais besoin de toi?
M'aiderais tu à descendre, me rattraperais tu si je tombais?
Encore une nuit je suis là dehors, perdu
Encore une nuit, il faut que tu prennes mon appel
Te désisterais-tu?
Dis, vas-tu prendre mon appel?

So listen up, I know I'm out of line
Just settle down, you know it's gonna be alright
Please, come around and get, get me out of here
Just take me far away, I really want to disappear
Ecoute, tu sais que je dépasse les bornes
Calme-toi, tu sais que ça ira
S'il te plait, reviens et sors-moi d'ici
Emmène-moi juste loin, je veux vraiment disparaître

(Chorus)

Don't stop, ready or not
It's such a long way away from the top
And I know that you'll be there to catch me
If I stumble down this road
N'arrête pas, prêt ou pas
Le chemin est très long jusqu'au sommet
Et je sais que tu seras là pour me rattraper
Si je tombe sur cette route

(Chorus)