Paroles et traduction de la chanson «The Invisible Parade» par Tom DeLonge

The Invisible Parade
La Parade Invisible

All laid over
This pain will drown out the sun
Mother, I'm coming home
But the war has just begun
En pleine escale
Cette douleur noiera le soleil
Mère, je rentre à la maison
Mais la guerre vient juste de débuter

All the boys will await the arising tide
On a pier with a traveled gun
I like the adrenaline, it's like a fucking drug
Mother, I'm coming home
Tous ces jeunes attendront la basse mer*
Armés sur un quai
J'aime cette montée d'adrénaline, c'est comme une foutue drogue
Mère, je rentre à la maison

I've discovered dreams that speak in tongues
Mother, my mind it runs
Cause the war has just begun
J'ai fait des rêves dans des langues qui m'étaient inconnues
Mère, je réfléchis tant
Car la guerre vient juste de débuter

Every night I can hear the approaching high
In a hole but I fear I'd run
I've got a thing for the edge of a life to come undone
Mother, I'm coming home
Chaque nuit j'entends les vagues déferlées
Dans une crique mais j'ai peur de fuir
J'ai vu assez de choses pour détruire une vie
Mère, je rentre à la maison

(Ooh-ooh, la-da-da...)

Old and tired
Scarred and bruised to the bone
Mother, I'm coming home
And the war has just been won
Vieux et fatigué
Blessé et meurtri jusqu'aux os
Mère, je rentre à la maison
Et la guerre vient juste d'être gagnée

All my friends can await the big ships to arrive
But I'd rather not join the fun
I need a minute to maybe soak in the sight
Of a town that I came from
Tous mes amis peuvent attendre que les grands navires accostent
Mais je préfère ne pas me joindre à la liesse
J'ai besoin d'un instant pour, peut-être, sécher au soleil
De la ville qui m'a vu naître

________
*Plus communément appelé « marée basse ».