Paroles et traduction de la chanson «Feel» par Selah Sue

Ressentir

You never show your light
Tu n'as jamais montré ta lumière
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
You keepin' up your guard
Tu restes sur la défensive
You locked away your heart yeah
Tu as mis ton cœur sous clef ouais

You wanna stay ashore and never ride the wave
Tu voudrais rester à terre et ne jamais prendre la vague
But if you take the dive you know that you're alive yeah
Mais si tu plonges alors tu sais que tu es en vie ouais
But you just wanna take things slowly
Mais tu voudrais juste prendre les choses calmement
You just wanna seek it silence
Tu recherches simplement le silence
But if you gonna be sad you'll see yeah...
Mais s'il t'arrive d'être triste tu verras ouais...

Be happy that you do feel something
Sois heureux de ressentir quelque chose
Be happy that you do feel something
Sois heureux de ressentir quelque chose

And if you're gonna be mad at me yeah
Et si tu en venais à être en colère contre moi, ouais

I'm happy that you do feel something
Je serai heureuse que tu ressentes quelque chose
Be happy that you do feel something
Serai heureuse que tu ressentes quelque chose

I wanna keep you close
Je voudrais te garder près de moi
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
I won't speak too loud to make me understood yeah
Je ne vais pas parler trop fort pour me faire comprendre ouais
You'll open up someday, admit to feelin' it all
Tu t'ouvriras un jour, admettras de tout ressentir
And I'll be here to face the darkness of the night yeah
Et je sera là pour affronter la noirceur de la nuit ouais

But you just wanna take things slowly
Mais tu voudrais juste prendre les choses calmement
You just wanna seek it silence
Tu recherches simplement le silence
But if you're gonna be sad you'll see yeah
Mais s'il t'arrive d'être triste tu verras ouais

Be happy that you do feel something
Sois heureux de ressentir quelque chose
Be happy that you do feel something
Sois heureux de ressentir quelque chose

And if you're gonna be mad at me yeah
Et si tu en venais à être en colère contre moi, ouais

I'm happy that you do feel something
Je serai heureuse que tu ressentes quelque chose
Be happy that you do feel something
Serai heureuse que tu ressentes quelque chose

Cuz life's
Parce que la vie est
Too short
Trop courte
How do we
Comment allons-nous
Know where to go
Savoir où aller
Where to go
Où aller

But I don't wanna see you hurtin'
Mais je ne voudrais pas te voir avoir mal
I just wanna make you smile
Je voudrais juste te faire sourire

But if you're gonna be sad you'll see yeah
Mais si tu en viens à être en colère contre moi ouais

Be happy that you do feel something
Sois heureux de ressentir quelque chose
Be happy that you do feel something
Sois heureux de ressentir quelque chose

And if you're gonna be mad at me yeah
Et si tu en viens à être en colère contre moi ouais
I'm happy that you do feel something
Je serai heureuse que tu ressentes quelque chose
Be happy that you do feel something
Serai heureuse que tu ressentes quelque chose
(x3)