Paroles et traduction de la chanson «Alive» par Selah Sue

En vie

You are a star that will never go out
Tu es une étoile qui ne disparaîtra jamais
Wherever you go on your way home, you can see the sun
Où que tu ailles vers la maison, tu peux voir le soleil
Don't be afraid that you'll burn out your glow
N'aie pas peur d'épuiser ton éclat
Because you'll shine on and we stand free in the fading snow
Parce que tu brilleras et nous nous tiendrons libres dans la neige en train de fondre

You, stay alive in the cold, in the rain
You... stay alive in the cold, in the rain
Tu... restes vivant dans le froid, sous la pluie
You... stay alive in the cold, in the rain
Tu... restes vivant dans le froid, sous la pluie
You... stay alive, don't you see it?!
Tu... restes vivant, ne le vois-tu pas?

Don't waste your time thinking you are done for
Ne gaspille pas ton temps en pensant que tu es fini
Whenever you're alone, just hang on to your burning force
Chaque fois que tu es seul, accroche-toi à la force qui brûle en toi
Turn on the lights if your purpose gets lost
Allume les lumières si tu as perdu ton objectif
Because you got me and a whole life, forever more
Parce que tu m'as ainsi que toute une vie, pour toujours plus

You... stay alive in the cold, in the rain
Tu... restes vivant dans le froid, sous la pluie
You... stay alive in the cold, in the rain
Tu... restes vivant dans le froid, sous la pluie
You... stay alive, don't you see it?!
Tu... restes vivant, ne le vois-tu pas?

If we go home, we’ll be alright
Si nous allons à la maison, nous serons bien
We need to get home, so we can see starlight
Nous devons rentrer, ainsi nous pouvons voir la lueur des étoiles

You... stay alive in the cold, in the rain
Tu... restes vivant dans le froid, sous la pluie
You... stay alive in the cold, in the rain
Tu... restes vivant dans le froid, sous la pluie
You... stay alive, don't you see it?!
Tu... restes vivant, ne le vois-tu pas?

If we go home, we’ll be alright
Si nous allons à la maison, nous serons bien

We need to get home, so we can see starlight
Nous devons rentrer, ainsi nous pouvons voir la lueur des étoiles