Paroles et traduction de la chanson «Silence» par Rising Sparks

Silence

Sitting close on the couch of this bright room
Assis côte à côte sur le canapé de cette chambre claire
And I’m waiting, I’m waiting
Et j’attends, j’attends
For words to color the whiteness of the walls
Pour que des mots viennent colorer la blancheur des murs
Isn’t dark over warmed?
Le noir, n’est-il pas chaleureux ?

You know we can’t survive in this
Tu sais on ne peut pas survivre ici
Throw out all your lies
Débarrasse-toi de tous tes mensonges

Why make this so hard?
Pourquoi rendre ça si compliqué ?
When I’m trying I’m trying
Alors que j’essaye, j’essaye
We don’t dance on the same track
On ne danse pas sur le même morceau
We deny by pretending
On reste indifférent en prétendant
Everything is right. No discussions!
Que tout va bien. Pas de discussions!
Ignoring what’s wrong cause you want it
Ignorant ce qui ne va pas car tu le veux
But I’m screaming loud
Mais je crie de toutes mes forces
Silence sucks right now!
Le silence , ça craint maintenant!

Think you should buy a book called « Talking » for a dumb
Je pense que tu devrais acheter un livre nommé « La communication » pour les nuls
Cause I’m sure you would need it
Car je suis sûr que tu en auras besoin
To defend your voice in front of all the court
Pour défendre ta voix devant la cour
Show me how does it sound
Montre-moi à quoi elle ressemble

You know we can’t survive in this
Tu sais on ne peut pas survivre ici
Throw out all your lies
Débarrasse-toi de tous tes mensonges

Questioning your manners of doing
Questionnant tes manières de faire
You Shhhtttttt !!!! All the things I say
Tu shhhttt ! Toutes les choses que je dis
Questioning your manners of doing
Questionnant tes manières de faire
You still wanna play with fire
Tu veux toujours jouer avec le feu
Questioning your manners of doing
Questionnant tes manières de faire
You don’t understand why
Tu ne comprends pas
Questioning your manners of doing
Questionnant tes manières de faire
You…
Toi