Paroles et traduction de la chanson «Lonely People (Ft. James Morrison)» par iLL BLU

Personnes solitaires

When you feel alone and need someone
Lorsque tu te sens seule et as besoin de quelqu'un
Do you think that you're the only one?
Penses-tu être la seule?
Do you? Do you?
Le penses-tu? Le penses-tu?
Tears are falling in the dark,
Les larmes coulent dans le noir
Do you listen to your beating heart?
Écoutes-tu les battements de ton coeur?
Do you? Do you?
Le fais-tu? Le fais-tu?
'Cause I see this space that we've been on
Parce que je vois cet espace où nous étions
All you have to do is turn around
Tout ce que tu as à faire c'est te retourner
'Cause I see this space that we've been on
Parce que je vois cet espace où nous étions
I see this space that we've been on (x3)
Je vois cet espace où nous étions
And you know what I'm saying
Et tu sais de quoi je parle

We're just lonely people, people people
Nous ne sommes que des personnes solitaires
We're just lonely people, people people
Nous ne sommes que des personnes solitaires
We're just lonely people, looking for somebody to love
Nous ne sommes que des personnes solitaires, cherchant quelqu'un à aimer
But you know what I'm saying
Mais tu sais de quoi je parle

We can be alone
Nous pouvons être seuls
We can be alone
Nous pouvons être seuls
We can be alone together
Nous pouvons être seuls ensemble
(x2)

Naturally, I'm out of touch
Naturellement, j'ai perdu le contact
Don't be scared to feel too much,
N'aie pas peur de trop ressentir
Don't go, don't go
Ne pars pas, ne pars pas
Yeah, I can't watch you break and bend
Ouais, je ne peux pas te regarder te briser et fléchir
Heart ain't just your only friend
Le coeur n'est pas ton seul ami
You know, you know
Tu sais, tu sais
'Cause I see this space that we've been on
Parce que je vois cet espace où nous étions
All you have to do is turn around
Tout ce que tu as à faire c'est te retourner
'Cause I see this space that we've been on
Parce que je vois cet espace où nous étions
I see this space that we've been on (x3)
Je vois cet espace où nous étions
And you know what I'm saying
Et tu sais de quoi je parle

We can be alone
Nous pouvons être seuls
We can be alone
Nous pouvons être seuls
We can be alone together
Nous pouvons être seuls ensemble
(x2)

(We're just lonely people) (x6)
(Nous ne sommes que des personnes solitaires)

We're just lonely people, looking for somebody to love
Nous ne sommes que des personnes solitaires, cherchant quelqu'un à aimer
And if you feel what I'm feeling, take it
Et si tu ressens ce que je ressens, vas-y
Further, let's go deeper, it's only you & me here tonight
Plus loin, allons plus loin, ce n'est que toi et moi ici ce soir
And there's a truth that we can make it!
Et il y a du vrai dans le fait que nous pouvons le faire!