Paroles et traduction de la chanson «Yearn Yearn» par Thomas Azier

We’re fire, when we make love again
Don’t you know, it’s never over
We try but then we are miles away
Can’t you see, I can’t get closer
Remember we were building the sky, now our kingdom is crumbling down
Everything, Vertigo
And everything that I have to want is your body on top of me now
Summer Love, the Winter is Coming for us
Nous sommes le feux, quand nous faisons encore une fois l'amour
Ne le sais-tu pas, ce n'est jamais terminé
Nous avons essayé, mais à présent des kilomètres nous séparent
Ne le vois-tu pas, je ne peux me rapprocher,
Rappelle-toi nous construisions le ciel, maintenant notre empire s'effondre,
Tout, le vertige
Et tout ce que j'ai à vouloir c'est ton corps maintenant sur le mien
Un été d'amour, l'hiver arrive pour nous;

Cuz’ there are pixels falling into my heart
And there is water falling onto the streets
I see the wrestle that we had in the dark
I feel your sweat dripping onto my knees
This summer rain never seems to end
And when I drive through the city by night
You are stuck on a screen
And I’m yearning, yearning
Parce que des pixels tombent dans mon cœur
Et que de l'eau coule dans les rues
Je vois la lutte que nous avons eu dans la pénombre
Je sens ta transpirations ruisselant le long de mes genoux
Cette pluie d'été ne semble pas se terminer
Et quand je conduit en ville la nuit
Tu n'as d'yeux que pour ton écran
Et je désir, je désir;

I burned because I fell into the depths of your heart
Can’t you see, I’m in the corner
And everything that I have to want is your body on top of me now
Summer Love, the Winter is Coming for us
Cuz’ there are pixels falling into my heart
And there is water falling onto the streets
I see the wrestle that we had in the dark
I feel your sweat dripping onto my knees
This summer rain never seems to end
And when I drive through the city by night
You are stuck on a screen
And I’m yearning, yearning
J'ai brûlé car je suis tombé dans les profondeurs de ton cœur
Ne vois-tu pas,je suis dans le coin
Et tout ce que j'ai à vouloir est ton corps sur le mien
Un été d'amour, l'hiver arrive pour nous
Parce que des pixels tombent dans mon cœur
Et de l'eau coule dans les rues
Je vois la lutte que nous avons eu dans la pénombre
Je sens ta transpirations ruisselant le long de mes genoux
Cette pluie d'été ne semble pas se terminer
Et quand je conduit en ville la nuit
Tu n'as d'yeux que pour ton écran
Et je désir, je désir;

And I only tried to call you
And I only cry for you
Et j'ai déjà essayé de t’appeler,
Et j'ai déjà pleuré pour toi,

Cuz’ there are pixels falling into my heart
And there is water falling onto the streets
I see the wrestle that we had in the dark
I feel your sweat dripping onto my knees
This summer rain never seems to end
Parce que des pixels tombent dans mon cœur
Et de l'eau coule dans les rues
Je vois la lutte que nous avons eu dans la pénombre
Je sens ta transpirations ruisselant le long de mes genoux
Cette pluie d'été ne semble pas se terminer
_________
Ce texte fait très certainement référence à un amour éphémère et à présent désséché.