Paroles et traduction de la chanson «Landmine» par Three Days Grace

(Mine)

Under the Surface (Under the Surface)
Wires are crossed (Wires are crossed)
At any moment (At any moment)
I could go off!
Sous la surface (sous la surface)
Les fils sont croisés (Les fils sont croisés)
À tout moment (À tout moment)
Je pourrais exploser!

And I can't hold much longer
Keeps getting stronger
It's only a matter of time!
Et je ne peux pas tenir plus longtemps
Devenant encore plus fort
Ce n'est qu'une question de temps!

I've living like a landmine
Waiting to explode!
I'm ticking like a time bomb
Ready to go!
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
J'ai vécu comme une mine
Prête à exploser
Je m'écoule comme une bombe à retardement
Prêt à être déclenché!
Je suis un danger pour moi-même
Et tous les autres
Je vis comme une mine
Prête à exploser
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!

Under the pressure (Under the pressure)
I'm not okay (I'm not okay)
I live in denial (I live in denial)
I bottle the rage
Sous la pression (Sous la pression)
Je ne suis pas bien (Je ne suis pas bien)
Je vis dans le déni (Je vis dans le déni)
Je contiens la rage

And I can't hold much longer
Keeps getting stronger
It's only a matter of time!
Et je ne peux pas tenir plus longtemps
Devenant encore plus fort
Ce n'est qu'une question de temps!

I've living like a landmine
Waiting to explode!
I'm ticking like a time-bomb
Ready to go!
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
J'ai vécu comme une mine
Prête à exploser
Je m'écoule comme une bombe à retardement
Prêt à être déclenché!
Je suis un danger pour moi-même
Et tous les autres
Je vis comme une mine
Prête à exploser
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!

I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
Je suis prêt à être déclenché
Je suis prêt à être déclenché
Je suis prêt à être déclenché

And I can't hold much longer
Keeps getting stronger
It's only a matter of time!
Et je ne peux pas tenir plus longtemps
Devenant encore plus fort
Ce n'est qu'une question de temps!

I've living like a landmine
Waiting to explode!
I'm ticking like a time-bomb
Ready to go!
I'm a danger to myself
And everybody else
I'm living like a landmine
Waiting to explode!
J'ai vécu comme une mine
Prête à exploser
Je m'écoule comme une bombe à retardement
Prêt à être déclenché!
Je suis un danger pour moi-même
Et tous les autres
Je vis comme une mine
Prête à exploser

I'm ready to go!
(I'm ready to go!)
(I'm ready to go!)
(I'm ready to go!)
I'm ready to go!
I'm ready to go!
I'm ready to go!
Je suis prêt à être déclenché!
(Je suis prêt à être déclenché!)
(Je suis prêt à être déclenché!)
(Je suis prêt à être déclenché!)
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!
Je suis prêt à être déclenché!