Paroles et traduction de la chanson «Nothing's Fair In Love And War» par Three Days Grace

(Rien n'est juste dans l'amour et la guerre)

I always shoot first
Never ask questions
Never think the consequences
I didn't feel a thing
I didn't feel a thing
Je lance toujours en premier
Je ne pose jamais de questions
Je ne pense jamais aux conséquences
Je ne ressens rien du tout
Je ne ressens rien du tout

I never think twice
No intentions
Never feel the consequences
Until it starts to sting
Until it starts to sting
Je ne pense jamais deux fois
Aucune intention
Je ne ressens jamais les conséquences
Jusqu'à ce que ça commence à piquer
Jusqu'à ce que ça commence à piquer

No!
It's never hurt like this before
No!
Nothing's fair in love and war!
Non!
Ça n'a jamais fait aussi mal avant
Non!
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre

Turn out the light!
Nothing's fair in love and war!
It's too late tonight
Nothing's fair in love and war!
Éteins la lumière
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre
C'est trop tard ce soir
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre

Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong or right
Nothing's fair in love and war!
Ta main, mon couteau, ton cœur, ma vie
Il n' a pas de mal ou de bien
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre

I never back down
Always in crisis
Left to my own devices
You never meant a thing
You never meant a thing
Je ne cède jamais
Toujours en crise
Livré à moi-même
Tu n'as jamais rien insinué
Tu n'as jamais rien insinué

No!
It's never hurt like this before
No!
Nothing's fair in love and war!
Non!
Ça n'a jamais fait aussi mal avant
Non!
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre

Turn out the light!
Nothing's fair in love and war!
It's too late tonight
Nothing's fair in love and war!
Éteins la lumière
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre
C'est trop tard ce soir
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre

Your hand, my knife, your heart, my life
There's no wrong or right
Nothing's fair in love and war!
Ta main, mon couteau, ton cœur, ma vie
Il n' a pas de mal ou de bien
Rien n'est juste dans l'amour et la guerre