Paroles et traduction de la chanson «Hard To See» par Five Finger Death Punch

Dur de voir

I'm growing so distant
Je grandis si distant
Nothing makes sense to me anymore
Rien n'a plus de sens pour moi
I'm learning to resist
J'apprends à résister
Becoming more than you ever were
À devenir plus que vous n'avez jamais été

Can't explain,
Je ne peux expliquer
What's come over me (come over me)
Ce qui me submerge (submerge)
Can't explain,
Je ne peux expliquer
Why it's so hard for me, so hard to see your side
Pourquoi c'est si difficile pour moi, si dur de voir de votre point de vue

Projecting all my anger
Projeter toute ma colère
I can't seem to get this through to you
Je ne semble pas y arriver grâce à vous
The walls are closing in
Les murs se referment
I dare you to walk in my shoes
Je vous mets au défi de marcher dans mes chaussures

Can't explain,
Je ne peux expliquer
What's come over me (come over me)
Ce qui me submerge (submerge)
Can't explain,
Je ne peux expliquer
Why it's so hard for me, so hard to see your side
Pourquoi c'est si difficile pour moi, si dur de voir de votre point de vue

Your side
De votre point de vue
I won't see your side
Je ne verrai pas votre point de vue

(Instru)

Can't explain,
Je ne peux expliquer
What's come over me (come over me)
Ce qui me submerge (submerge)
Can't explain,
Je ne peux expliquer
Why it's so hard for me, so hard to see your side
Pourquoi c'est si difficile pour moi, si dur de voir de votre point de vue
(x2)

I won't see
Je ne verrai pas
Your side
De votre point de vue

_________
La guitariste Zoltan Bathory dit de cette piste: «Il s'agit apparemment des différences irrémédiables C'est valable dans n'importe quel domaine: La politique, la religion, les relations ... Tout est 'seulement une opinion ' sur la base d'informations limitées, mais parfois les gens s'attachent à l'extrême à leur point de vue... en fait, au point qu'ils seraient prêts à déclencher des guerres pour ça ".