Paroles et traduction de la chanson «SadioWitch» par Electric Wizard

Enslaved to the black drug (1)
Esclave de la drogue noire
Her web surrounding me
Sa toile m'entoure
It knows my weakness
Elle connait mes faiblesses
Forever my Priestess
Ma prêtresse à tout jamais

The black drug took my soul away
La drogue noire a emporté mon âme
Her venom my blood
Son venin (a emporté) mon sang
My tortured mind is numb
Mon esprit torturé est engourdi
Now I am a slave
Désormais, je suis un esclave
Forever in her chains…
Dans ses chaînes à tout jamais...

The night is in my veins
La nuit coule dans mes veines
For an hour I'll rule eternally
Pour une heure, je règnerai éternellement
But I walk amongst the dead
Mais je marche parmi les morts
My obsessions killing all around me...
Mes obsessions tuent tout autour de moi

The black drug took my soul away
La drogue noire a emporté mon âme
Her venom my blood
Son venin (a emporté) mon sang
My tortured mind is numb
Mon esprit torturé est engourdi
Now I am a slave
Désormais, je suis un esclave
Forever in her chains…
Dans ses chaînes à tout jamais...
There's nothing here to find
Il n'y a rien à trouver ici
The night is in my veins
La nuit coule dans mes veines
Sadiowitch (x4)
Sorcière Sadique

The black drug took my soul away
La drogue noire a emporté mon âme
Her venom my blood
Son venin (a emporté) mon sang
My tortured mind is numb
Mon esprit torturé est engourdi
Now I am a slave
Désormais, je suis un esclave
Forever in her chains…
Dans ses chaînes à tout jamais...
There's nothing here to find
Il n'y a rien à trouver ici

________
(1) Fait référence à la "black tar heroin" qui est un dérivé de l'héroïne qui résulte d'une acétylation incomplète de la morphine. Par ailleurs, tout le morceau tourne autour de cette drogue et des sensations qu'elle procure...