Paroles et traduction de la chanson «Trip The Light (Ft. Alicia Lemke)» par Garry Schyman

Voyager avec la lumière

If all the days come to pass
Si tous les jours à venir
Are behind these walls
Sont derrière ces murs
I'll be left at the end of things
Je serai laissée à la fin de toutes choses
In a world kept small
Dans un monde resté petit

Travel far from what I know
Voyager loin de ce que je connais
I'll be swept away
Je vais être emportée
I need to know I can be lost
J'ai besoin de savoir que je peux me perdre
And not afraid
Et ne pas avoir peur

We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière
We're gonna break the night
Nous allons balayer la nuit
And we'll see with new eyes
Et nous verrons avec des yeux nouveaux
When we trip the light
Lorsque nous voyageons avec la lumière

Remember we're lost together
Rappelez-vous que nous sommes perdus ensemble
Remember we're the same
Rappelez-vous que nous sommes les mêmes
We hold the burning rhythm in our hearts
Nous gardons le rythme brûlant dans nos cœurs
We hold the flame
Nous tenons la flamme

We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière
We're gonna break the night
Nous allons balayer la nuit
And we'll see with new eyes
Et nous verrons avec des yeux nouveaux
When we trip the light
Lorsque nous voyageons avec la lumière
(x2)

(Instru)

I'll find my way home
Je trouverai ma voie vers la maison
On the western wind
Sur le vent d'ouest
To a place that was once my world
Vers un endroit qui fut un jour mon monde
Back from where I've been
De retour d'où je viens

And in the morning light I'll remember
Et aux lueurs du matin je me souviendrai
As the sun will rise
Alors que le soleil se lèvera
We are all the glowing embers
Nous sommes tous les braises incandescentes
Of a distant fire
D'un feu lointain

We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière
We're gonna break the night
Nous allons balayer la nuit
And we'll see with new eyes
Et nous verrons avec des yeux nouveaux
When we trip the light
Lorsque nous voyageons avec la lumière

Came on and trip the light
Nous sommes venus et voyageons avec la lumière
We're gonna break the night
Nous allons balayer la nuit
And we'll see with new eyes
Et nous verrons avec des yeux nouveaux
We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière

(Instru)

Came on and trip the light
Nous sommes venus et voyageons avec la lumière
We're gonna break the night
Nous allons balayer la nuit
And we'll see with new eyes
Et nous verrons avec des yeux nouveaux
We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière

We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière
We're gonna break the night
Nous allons balayer la nuit
And we'll see with new eyes
Et nous verrons avec des yeux nouveaux
We're gonna trip the light
Nous allons voyager avec la lumière

________
Juste un peu de lumière et de joie dans ce monde de brutes :)
Matthew Harding est un développeur de jeux vidéo américain. Il s'est filmé en train de danser devant des monuments, lors de ses voyages autour du monde.