Paroles et traduction de la chanson «Endless love» par Blue

The first time I saw you
I never thought I would catch your eye
You look so amazing
But you was beautiful deep inside
I needed to know you
I needed you in my life
Something inside me
Told me, "There's my future wife"
La première fois que je t’ai vue
Je n’ai jamais pensé que je pourrais attirer ton attention
Tu me semblais tellement incroyable
Mais tu étais tellement belle à l'intérieur
J’avais besoin de te connaître
J’avais si besoin de toi dans ma vie
Quelque chose en moi
M'a dit, "C’est ma future femme"

So I'm going down, down on my knees
Afraid of the answer, of what it could be
My heart's in a vault, and you are the key
I wanna give you all of me
Donc, je vais me mettre à genoux
Avoir peur de ta réponse, de ce que nous pourrions devenir
Mon cœur est dans un coffre, et tu en es la clé
Je veux te donner tout de moi

Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're all I need and more?
So would it be too much to ask for your endless love?
Ne te rends-tu pas compte
A quel point tu es belle?
Serait-ce trop te demander d’avoir ta main?
Ne te rends-tu pas compte
Que tu es tout ce dont j’ai besoin voir plus?
Serait-ce trop te demander d’avoir ton amour éternel?

I woke up this morning
As the luckiest man alive
It's been like 10 years now
And you're still by my side
I gotta be honest
I see our children in your eyes
I've been thinking sometime now
That you should, you should be my wife
Je me suis réveillé ce matin
Comme l'homme le plus chanceux
Ça fait 10 ans maintenant
Et tu es toujours à mes côtés
Je dois être honnête
Je vois nos enfants dans tes yeux
J’y réfléchis depuis un certain temps maintenant
Que tu devrais, tu devrais être ma femme

So I'm going down, down on my knees
Afraid of the answer, of what it could be
My heart's in a vault, and you are the key
I wanna give you all of me
Donc, je vais me mette à genoux
Avoir peur de ta réponse, de ce que nous pourrions devenir
Mon cœur est dans un coffre, et tu en es la clé
Je veux te donner tout de moi

Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're all I need and more?
So would it be too much to ask for your endless love?
Ne te rends-tu pas compte
A quel point tu es belle?
Serait-ce trop te demander d’avoir ta main?
Ne te rends-tu pas compte
Que tu es tout ce dont j’ai besoin voir plus?
Serait-ce trop te demander d’avoir ton amour éternel?

I'm standing at the alter in a hot mess
I see you walking down the aisle in that white dress
You smile and look at me
Now I can hardly breathe
Yeah, baby
We take the rings and now it's time for us to take our vows
We're in our moment and we really do deserve this now
And I could really cry
As he says, "Kiss the bride"
Je suis debout à l'autel, complètement troublé
Je te regarde avancer dans l'allée dans cette robe blanche
Tu souri et me regarde
Maintenant, je peux à peine respirer
Ouais, bébé
Nous prenons les anneaux et maintenant il est temps pour nous de dire nos vœux
Nous sommes dans notre moment et nous méritons vraiment cela maintenant
Et j’ai eu du mal à retenir mes larmes
Quand il a dit, "embrassez la mariée"

Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Ne te rends-tu pas compte
A quel point tu es belle?
Serait-ce trop te demander d’avoir ta main?

Don't you know
You're so beautiful?
Could it be too much to ask for your hand in love?
Don't you know
You're all I need and more?
So would it be too much to ask for your endless love?
Ne te rends-tu pas compte
A quel point tu es belle?
Serait-ce trop te demander d’avoir ta main?
Ne te rends-tu pas compte
Que tu es tous ce dont j’ai besoin voir plus?
Serait-ce trop te demander d’avoir ton amour éternel?