Paroles et traduction de la chanson «Bangers and Mash» par Kunt And The Gang

(Avertissement : contenu très explicite)

Bangers and Mash
Saucisses purée

I was in the pub and I needed a piss
J'étais dans le pub et j'avais besoin de pisser
I went to the toilet so I could do this
Je suis allé aux toilettes pour que je puisse le faire
But someone had stuffed some bog roll in the urinal
Mais quelqu'un avait rempli l'urinoir de PQ
And someone else’d had a piss there and it was all full
Et un autre avait pissé par dessus et c'était totalement plein

So I thought to myself, that’s no problem at all
Alors je me suis dit, il n'y a pas de problème
I’ll just relieve myself in the cubicle
Je vais juste me soulager dans les cabinets
Luckily there was no one in there doing a shite
Heureusement il n'y avait personne là dedans en train de poser une bouse
But when I opened the door, I saw a terrible sight
Mais quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu un terrible spectacle

For fuck's sake, I only wanted a slash
Bon dieu de merde, je voulais seulement pisser un bol
But the bloke before me left bangers and mash
Mais le mec avant moi a laissé des saucisses purée.

Bangers and mash, bangers and mash
Saucisses purée, saucisses purée
The bloke before me left bangers and mash
Le gars avant moi a laissé des saucisses purée
He could have flushed it away but he didn’t today
Il aurait pu tirer la chasse mais il ne l'a pas fait aujourd'hui
He thought, "I’ll let someone else find my bangers and mash"
Il a pensé, "je vais laisser quelqu'un d'autre trouver mes saucisses purée"

I tried to block it from my mind but I was unable
J'ai essayé de chasser ça de mon esprit, mais j'en étais incapable
A wad of toilet paper and a freshly laid cable
Un bouchon de papier toilette et un bronze fraîchement coulé

I gave it a flush but it just wouldn’t budge
J'ai tiré la chasse mais ça ne voulait pas bouger du tout
The bog just filled up with water, toilet paper and fudge
La cuvette s'est juste remplie d'eau, de papier toilette et de colombins
There’s a knock on the door, and I think in a flash
Quelqu'un frappe à la porte, et je pense en un éclair
The next bloke’s gonna think it’s me that left the bangers and mash
Le gars d’après va penser que c'est moi qui ait laissé des saucisses purée

Honestly mate, I only wanted a slah
Honnêtement mec, je voulais juste pisser un bol
But the bloke before me left bangers and mash
Mais le mec avant moi a laissé des saucisses purée

Bangers and mash, bangers and mash
Saucisses purée, saucisses purée
The bloke before me left bangers and mash
Le gars avant moi a laissé des saucisses purée
He could have flushed it away but he didn’t today
Il aurait pu tirer la chasse mais il ne l'a pas fait aujourd'hui
He thought, ‘I’ll let someone else enjoy my bangers and mash’
Il a pensé, « je vais laisser quelqu'un d'autre profiter de mes saucisses purée "

Bangers and mash, bangers and mash
Saucisses purée, saucisses purée
The bloke before me left bangers and mash
Le gars avant moi a laissé des saucisses purée
He could have flushed it away but he didn’t today
Il aurait pu tirer la chasse mais il ne l'a pas fait aujourd'hui
And now the next bloke thinks I left the bangers and mash
Et maintenant, le gars d’après pense que j’ai laissé des saucisses purée

Bangers and mash
Saucisses purée